This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '05 chi>eng 委托人/受托人 Another possibility pro closed ok
- Aug 16 '05 chi>eng 澷埫帵曻淧 without any hint of giving up/abandoning/abnegating pro closed no
4 Aug 9 '05 eng>chi invoice period 发票（业务发生）期间 pro closed no
4 Jul 27 '05 chi>eng 怽慺 申诉 claim pro closed no
- Jul 9 '05 eng>chi swing-man 中间人 pro closed no
4 Apr 15 '05 eng>chi reduce Okay! pro closed no
4 Apr 15 '05 eng>chi References to 所参照/引用的 pro closed ok
4 Apr 5 '05 eng>chi compliances 合法经营证明 pro closed ok
4 Apr 5 '05 eng>chi Performance Compliant report 性能达标报告 pro closed ok
4 Apr 5 '05 eng>chi at its own expense 费用自理/负 pro closed ok
4 Apr 5 '05 eng>chi Notwithstanding anything herein contained 无论/不管此处有何规定 pro closed ok
- Mar 18 '05 chi>eng 标的物 object pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>chi Accounting and contribution 帐单与分摊额 pro just_closed no
- Mar 10 '05 eng>chi one sentence 换一种译法 pro closed no
- Feb 19 '05 eng>chi assign, transfer, convey 转让, 转移, 转交 pro closed ok
- Feb 17 '05 chi>eng 封闭期限 compulsory/mandatory holding period pro closed ok
4 Feb 15 '05 chi>eng 违约责任金 FYI pro closed ok
- Jan 23 '05 chi>eng 件 offence pro closed no
- Jan 23 '05 chi>eng 列管追踪 manage and track separately pro closed no
Asked | Open questions | Answered