This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '05 eng>chi tight spread 较小价差/利差 pro closed no
4 Jul 27 '05 chi>eng 结转的含量工资包干结余 contracted output/productivity/performance-linked wage/salary balance carried forward pro closed ok
- Jul 27 '05 chi>eng 含量工资结余 output/productivity/performance-linked wage/salary balance pro just_closed no
- Jul 26 '05 chi>eng 坏账转销 bad debt deduction/disposal pro closed ok
3 Jul 9 '05 chi>eng 付款比例 payment ratio pro closed ok
4 Jun 16 '05 chi>eng 计提的减值准备 provision for (asset) impairment pro closed ok
- Jun 13 '05 chi>eng 转作股本的普通股股利 FYI pro closed ok
- Jun 13 '05 chi>eng 吸收投资所收到的现金 FYI pro closed ok
4 Jun 13 '05 chi>eng 融资租入固定资产 fixed assets acquired under finance leases pro closed ok
4 Apr 28 '05 chi>eng 上午我会一直等你的电话 I will be waiting for your phone call the whole morning/tomorrow morning. pro closed ok
4 Apr 22 '05 chi>eng 股票签证费 stock verification fees/ charges pro closed no
- Apr 21 '05 chi>eng 终止上市 No contradiction pro closed no
4 Apr 20 '05 chi>eng 冲回 charge back pro closed ok
4 Apr 20 '05 chi>eng 全部完工法 the completed-contract method pro closed ok
4 Apr 13 '05 chi>eng 企会帐证检印 business account ledger and voucher inspection stamp pro closed no
- Apr 13 '05 chi>eng 应弥补亏损 losses to be covered pro closed no
4 Apr 7 '05 chi>eng 计提 accrual/accrue pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>chi are valid as of the period 在...期间 pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>chi reconciliation 调节 pro closed ok
4 Feb 9 '05 chi>eng 存出保证 guarantee deposit/collateral deposited pro closed ok
4 Feb 9 '05 chi>eng 聯合社出資金 funds provided by Federation of Cooperatives pro closed ok
- Feb 9 '05 chi>eng 生財器具 income-generating equipment pro closed ok
- Feb 5 '05 chi>eng 经理人 manager pro closed no
- Feb 5 '05 chi>eng 簽證會計師 verification accountant pro closed ok
4 Apr 15 '04 chi>eng 以前年度损益调整 prior year adjustment pro closed ok
- Apr 7 '04 chi>eng 剪口发票 clippable invoice pro open no
3 Apr 3 '04 chi>eng 会外年企表 Annual financial statement for non-financial enterprises with foreign investment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered