This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 6 '06 chi>eng Address in Guangzhou Typo easy closed no
- Dec 15 '05 rus>chi Юй Хэн Цянь 于恒全/余衡权 easy open no
4 Nov 30 '05 ara>chi Mohammad 穆罕默德 easy closed no
- Aug 30 '05 chi>eng 平时分 usual score/past performance score easy closed no
- Aug 24 '05 chi>eng 踺子 毽子 shuttlecock easy closed ok
4 Aug 22 '05 eng>chi our business model 我们的商业模型 easy closed no
4 Aug 22 '05 eng>chi is based on networks 基于网络的/以网络为基础 easy closed no
- Jul 25 '05 eng>chi detach 退出 easy closed ok
4 Jul 25 '05 eng>chi nothing found 未发现搜索内容, 什么也未找到 easy closed no
4 Jul 25 '05 chi>eng 补修 make-up course easy closed no
4 Jul 24 '05 chi>eng 实验课成绩 lab course score/mark easy closed no
- Jul 22 '05 kor>chi bio 生物 easy open no
- Jul 20 '05 chi>eng Yut Fuk Yee FYI easy closed no
3 Jul 12 '05 ita>chi prodotto importato 进口产品 easy closed ok
4 Jul 2 '05 eng>chi Jean 琼 easy closed no
- Jun 23 '05 eng>chi live 用 easy closed ok
- Jun 23 '05 chi>eng 定型包装 fixed-shape package/shaping and packing easy closed no
4 Jun 22 '05 chi>eng 视黄醇当量 retinol equivalent，RE easy closed ok
4 Jun 22 '05 chi>eng 烟酰胺 Nicotinamide easy closed ok
4 Jun 22 '05 chi>eng 烟酸 Nicotinic acid easy closed ok
4 Jun 22 '05 chi>eng 生育酚 tocopherol easy closed ok
4 Jun 22 '05 chi>eng 胡萝卜素 carotene easy closed ok
3 Jun 19 '05 chi>eng 现行者 FYI easy closed ok
4 Jun 14 '05 eng>chi interaction 连接/相连 easy closed ok
4 Jun 15 '05 chi>eng 蛤鱼 frog easy closed ok
4 Jun 13 '05 eng>chi Get well FYI easy closed no
4 Jun 12 '05 eng>chi It talks about a wonderful hope for you. Ta wei ni men miao shu le yi ge mei hao de xi wang. easy closed no
4 Apr 24 '05 chi>eng 鸿禧菇 Hypsizigus marmoreus easy closed ok
4 Apr 24 '05 chi>eng 米酒头 distilled rice wine easy closed ok
4 Apr 21 '05 chi>eng 买断工龄 No exactly easy closed ok
4 Apr 21 '05 chi>eng 系統思考与组织学习系 台湾中山大学管理学院系统思考与组织学习研究室 easy closed ok
- Apr 21 '05 chi>eng 活化筋骨 FYI easy open no
- Apr 21 '05 chi>eng 崻崺晍 root kelp easy open no
4 Apr 20 '05 chi>eng 店面外观（形象），店面布置 storefront/store appearance and store layout easy closed ok
4 Apr 20 '05 eng>chi Take a look at this sentence---- 撇去浮物/溢流槽回水 easy closed ok
- Apr 20 '05 eng>chi whirl area是什么？ 旋涡区 easy closed no
3 Apr 20 '05 chi>eng 使用派头大，感觉有档次 FYI easy closed ok
3 Apr 20 '05 chi>eng 资料制作 preparation/compilation of publicity/information materials easy closed ok
4 Apr 20 '05 eng>chi changing cubicle?更衣室/桑拿/蒸汽浴室中的. 更衣室 easy closed ok
4 Apr 19 '05 eng>chi what is the difference between air quantity and air volumn? Same. easy closed no
- Apr 19 '05 eng>chi 通讯设备线路中,..... 侧板，挡板 easy closed no
4 Apr 19 '05 eng>chi tape-deck, audio rack? 音频架, 磁带卡座 easy closed no
4 Apr 19 '05 eng>chi what is the difference between meeting and conference? meeting 较普通,可长可短, conference 较正式,时间较长 easy closed ok
4 Apr 19 '05 eng>chi division section 究竟是什么？Edward Liu, Please. 分段部分/分隔区域 easy closed no
- Apr 19 '05 eng>chi slide or video projections？ 幻灯或视频投影? easy open no
- Apr 19 '05 eng>chi slide projector for twin projections? 双投影系统幻灯机 easy open no
- Apr 19 '05 eng>chi lighting for banquet / dinner? 宴会/晚餐用的照明设备/灯光 easy open no
- Apr 19 '05 eng>chi what is "video beam" parallel to overhead projector and slide projector? 图像光束/投影光束 easy open no
- Apr 19 '05 eng>chi floor方面的要求 硬木镶木地板 easy open no
- Apr 19 '05 eng>chi technical installation， 什么？ 工艺装置 easy open no
Asked | Open questions | Answered