This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '05 eng>chi living the truth 生活在真话/实中 easy open no
4 Jun 4 '05 eng>chi on our pulse 根据我们的喜好/情绪/倾向 easy closed no
4 Jun 4 '05 eng>chi restage 再现/体验 easy closed ok
3 May 13 '05 eng>chi to wank yes easy closed no
- Apr 8 '05 eng>chi big-boobed bimbo 大奶子骚娘们 easy open no
- Apr 3 '05 chi>eng 应酬文字 FYI easy closed no
- Apr 1 '05 chi>eng 橈岞巌峴崋 under the cover of a company easy just_closed no
- Apr 1 '05 chi>eng 有时而穷 is sometimes not adequate/sufficient/enough easy closed ok
- Mar 13 '05 chi>eng 解...Μブ罢 Son of a bitch, you are disgusting. easy closed no
4 Mar 13 '05 eng>chi of dazzling magnificence 场面壮观,令人眼花撩乱 easy closed ok
- Mar 13 '05 eng>chi a buzz of discussion 低声讨论 easy open no
4 Mar 7 '05 chi>eng 抛砖引玉的推动作用 play an exemplary and facilitative role easy closed ok
4 Mar 7 '05 chi>eng 增加......的认受性 increase the legitimacy of easy closed ok
4 Mar 7 '05 chi>eng 民意授权 public empowerment easy closed ok
- Mar 7 '05 chi>eng 护航 escort/convoy/protect easy closed no
- Mar 7 '05 chi>eng Θ獶巩 FYI easy open no
- Jan 22 '05 eng>chi Styles such as RGB Lights can give a twist to your subjects 选用三原色光之类的风格化处理会让你的图象产生扭曲效果。 easy closed ok
4 Jan 22 '05 eng>chi Poster Edges 海报边缘 easy closed ok
4 Jan 22 '05 eng>chi Posterize it 将其多色调分色印 easy closed ok
- Sep 4 '04 chi>eng 芳泽难近 the beauty is inapproachable or inapproachable beauty easy closed ok
- Sep 4 '04 chi>eng 惊艳 marveling at her beauty easy closed no
4 Aug 4 '04 eng>chi second-ranking Democrat 民主党第二号人物 easy closed no
- Aug 2 '04 eng>chi pinched himself 伤心 easy closed no
4 Aug 2 '04 eng>chi "set to" 配以 easy closed no
- May 29 '04 eng>chi pitch in tooth and claw 大打出手 easy closed no
- May 27 '04 eng>chi Rap wood 估计同Knock on wood 同义，敲敲木头，祈祷好运，盼望奇迹出现。 easy closed ok
- May 17 '04 eng>chi he’s keen to get the point across that appearances really do count 他急于要说清相貌真是很重要 easy closed ok
- May 5 '04 eng>chi lie still 仍躺着说谎 easy closed no
4 Apr 11 '04 chi>eng 中文句 FYI easy closed no
- Apr 7 '04 eng>chi Grand Ultimate System 太极体系 easy closed no
- Mar 22 '04 chi>eng Opportunity (explanation of the Chinese ideogram for) FYI easy closed ok
- Mar 6 '04 eng>chi personalized tutoring or personalized tuition 因人施教 easy open no
- Mar 6 '04 eng>chi stuttering little strokes 弓身微微颤动，运弓幅度较小 easy closed no
- Mar 6 '04 eng>chi personalized tutoring or personalized tuition 因人施教 easy open no
4 Mar 8 '04 eng>chi "for what that’s worth. And there’s this." 那又怎么样? 何况还有个理由. easy closed ok
4 Mar 8 '04 eng>chi the bearskin man 熊皮人 easy closed ok
4 Mar 8 '04 eng>chi grabbed his lapels and pull at them alternately to square his jacket 抓住衣襟, 依次拉一拉, 把夹克摆正. easy closed ok
4 Mar 4 '04 eng>chi they’ve got numbers in their favor 他们人数还占上风 easy closed ok
- Mar 3 '04 eng>chi "it is a type of nothing, not metaphoric" 它是极普通的一种鸟，没有什么可比喻的 easy closed no
4 Mar 3 '04 eng>chi seeming so powerfully like alternate directions for her being 给她改变人生的强大动力 easy closed ok
- Mar 3 '04 eng>chi "her life was set on such a sure course " 她自己的人生已经定型 easy closed no
- Mar 3 '04 eng>chi hackerd 斧刃 easy closed no
Asked | Open questions | Answered