This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 20 '21 eng>esl It is not only of itself no es/existe solo para sí misma // no se limita a sí misma // no está encerrada en sí misma easy closed ok
3 Mar 27 '19 eng>esl Or would we? ¿Pero sería realmente así? // Pero esto/eso no es tan evidente / pero esto/eso no está tan claro easy closed ok
- Mar 27 '19 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
2 May 15 '18 eng>fra God's love is vast and immense! l'amour de Dieu est vaste et immense easy closed ok
4 Aug 28 '17 eng>esl haze of complete and total confusion. en la niebla/en las brumas de una confusión total easy closed ok
4 Aug 28 '17 eng>esl Visions flashed in my head las imágenes destellaban (una tras otra) en mi mente/cabeza/memoria/recuerdo easy closed ok
- Jan 13 '16 eng>esl higher lines más altas serán sus miras easy closed no
4 Jun 3 '15 eng>esl shadow... encerrar/ocultar/esconder nuestro yo en la sombra/nuestro yo oculto/nuestro lado oscuro easy closed no
- Jun 3 '15 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed no
4 Jun 1 '15 eng>esl a grasshopper can convert me hasta un saltamontes/ un simple insecto puede convertirme easy closed ok
- May 28 '15 eng>esl split or deny salir corriendo o negarse a aceptarlos easy closed no
4 May 25 '15 eng>esl (I can’t just pick on Catholics!) (y no me refiero solo a los católicos) easy closed ok
- Oct 23 '14 eng>esl if you respond to a little bit of it (silence), sort of hides si no te comprometes con él/si respondes solo parcialmente, parece que se oculta. easy closed no
Asked | Open questions | Answered