This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '11 jpn>eng 敬遠の材料になる A name that does not represent its function (feature) is not good choice. easy closed ok
- Jul 27 '06 jpn>eng 静止画手プレ補正 still picture camera shake correction easy closed ok
- Jun 17 '06 jpn>eng ノリの伸びが悪くなったら If the glue became too sticky easy closed ok
4 Jan 26 '06 eng>jpn primary telephone 主要電話 easy closed ok
- Jan 26 '06 eng>jpn main telephone 大代表(電話） easy closed ok
- Oct 2 '05 jpn>eng ハンダゴテ soldering gun, soldering copper (iron) easy closed ok
- Apr 27 '05 eng>eng make (a car) car manufacturer's name easy closed ok
- Jan 26 '05 jpn>eng お客様の個人情報登録の目的 The reason for registering your personal information easy open no
4 Nov 1 '04 jpn>eng 水揚げ高 catch, sale easy closed ok
4 Sep 4 '04 eng>jpn ethan エサン easy closed ok
- Jun 5 '04 eng>jpn We are more like some than others. 人間の本質は変わらない easy closed no
Asked | Open questions | Answered