This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 9 '09 eng>jpn multi-patented いくつもの（または複合の）特許を取得している pro closed ok
- Oct 2 '09 jpn>eng 余熱 residual heat pro closed no
- May 15 '08 jpn>eng 風が吹けば桶屋が儲かる One thing leads to another pro closed no
- Apr 28 '08 jpn>eng 奥が深い The more you learn, the less you know. pro closed no
4 Jun 15 '07 jpn>eng 元請や元方 Original (primary) contractor and supervising contractor pro closed ok
- Nov 11 '05 jpn>eng 導入効果が見込めるプロセスの洗出し See explanation below pro closed no
4 Sep 5 '05 jpn>eng C反率 rejection rate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered