Working languages:
German to Romanian
Romanian to German
Gerda Chisarau

Local time: 17:43 EEST (GMT+3)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
PhilosophyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Printing & PublishingPsychology
Computers (general)Mechanics / Mech Engineering
Education / Pedagogy

Rates
German to Romanian - Standard rate: 0.06 USD per word / 22 USD per hour
Romanian to German - Standard rate: 0.08 USD per word / 26 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Word, Trados, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
- Living in Romania as German
- German as native language
- License in Philology (University Timisoara) and Teology (University Alba Iulia)
- Coordinator of pro-life Association Gift of Life,
- Editing web-site www.darulvietii.cnet.ro, newsletters "Gift of Life", "Courier of Queen of Peace"
- Married with Greek-Catholic priest,
- Four children (Maria-Bianca, Bernadeta, Emanuel and Francesco-David)
- Hobbies: music, painting, computers
- Speaking English, French, Italian (satisfyingly)
- working with Trados, Transit, Wordfast
Keywords: Konferenz Interpeter, Deutsch Rumänisch Übersetzerin, Bereich allgemein, Psychologie, Religion, Phylosophie, Technik, deutsche Muttersprache, simultane Übersetzung, Rumänisch Deutsch Übersetzerin Translator German-Romanian. See more.Konferenz Interpeter, Deutsch Rumänisch Übersetzerin, Bereich allgemein, Psychologie, Religion, Phylosophie, Technik, deutsche Muttersprache, simultane Übersetzung, Rumänisch Deutsch Übersetzerin Translator German-Romanian, Romanian-German, nativ language German interpretare simultană, conferinţă, română-germană, germană-română, domeniu general, psihologie, filozofie, religie, tehnică, limba maternă germană. See less.


Profile last updated
Aug 24, 2007



More translators and interpreters: German to Romanian - Romanian to German   More language pairs