Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
English to French
23norocei
7 years in France learning the culture!

Bordeaux, Aquitaine
Local time: 02:47 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Translation student, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study Senior
Area of interest Literary, linguistics
Study type On Campus
Student organization
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Works in:
AccountingConstruction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
Law: Contract(s)Economics
Environment & EcologyForestry / Wood / Timber
Cooking / CulinaryTourism & Travel
InsuranceInternet, e-Commerce
JournalismLinguistics
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Paper / Paper ManufacturingMedical: Pharmaceuticals
Transport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 11
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Elena - 28 years old (or young!), Romanian.
In September 2007 I graduated from a Master's Degree (2nd year) in Technical Editing and Translations at the University of Western Brittany (Brest - France).
In translating, I am looking for the right word at the right place. I am also respectful of the source text, of the message to be conveyed in translation and of the target audience.
In life, I like traveling, reading, singing (while having my shower!) and dancing.
Keywords: legal, medical, technical documents, localisation services, tourism, quality services


Profile last updated
Mar 17, 2008