This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '10 eng>jpn Lift percent リフト率 pro closed no
4 Jun 27 '10 jpn>eng 売買越管理 Overselling/overbuying management - overselling/overbuying controls pro closed ok
- May 4 '10 jpn>eng 市場諸掛費 (various) marketing costs pro just_closed no
4 Apr 16 '10 eng>eng "Exchange-Cleared" authorization/clearance granted by the stock exchange... pro closed ok
- Apr 8 '10 jpn>eng 入金業務 accounts payable/accounts receivable operations or payables and receivables operations pro closed ok
- Nov 13 '09 jpn>eng 出納業務 processing of receipts and disbursements pro closed no
- Mar 5 '09 jpn>eng 流動化処理見直し損失 adjusted loss/loss adjustment of liquidation process pro open no
- Jan 27 '08 jpn>eng 市民税6　＆　市民税他 Citizens Tax 6 & Citizens Taxes (others) pro open no
- Apr 16 '07 jpn>eng 「差引所得」 The corporate tax amount deducted from the corporate income pro closed no
4 Apr 15 '07 jpn>eng 「リース特別控除取戻税額」 tax rebate on a lease pro closed no
- Apr 15 '07 jpn>eng 「非同族の同族会社」 Non-family member in a family corporation pro closed no
4 Apr 15 '07 jpn>eng 「同非区分」 (related / non-related) companies pro closed no
- Apr 14 '07 jpn>eng 概況書 Overall Summary Report / Overall Summary pro closed no
4 Apr 14 '07 jpn>eng 所管 jurisdiction (for paying taxes) pro closed no
4 Apr 13 '07 jpn>eng 期末商品棚卸高 period-end inventory pro closed no
- Feb 20 '07 jpn>eng 不良品損失 Loss due to defective products pro closed no
Asked | Open questions | Answered