This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '11 jpn>eng 部分痩せ targeted slimming pro closed no
- Jan 13 '11 fra>eng Noyaux Phytonutritionnels Synergiques Noyaux Phytonutritional Synergies pro closed no
- Dec 7 '10 fra>eng cumulifier develop/form into cumulus clouds pro closed no
- Nov 15 '10 eng>eng chemiostatic Yes. Please see below pro closed ok
4 Nov 8 '10 jpn>eng 施設利用協議会専門部会 Expert Committee on the Conference for Institutional Use pro closed no
4 Nov 1 '10 eng>jpn not to enforce clawback クローバックを実施しない,、/クローバック条項を実施しない pro closed no
4 Sep 16 '10 jpn>eng 吉酸 吉草酸 (valeric acid) pro closed no
4 Sep 8 '10 eng>jpn Copper activity 銅活性 pro closed ok
4 Aug 31 '10 eng>jpn neighbours uranium prospects ウラン採鉱有望地に近接 pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>jpn mineralised terrain 鉱化地勢 pro closed no
- Aug 31 '10 eng>jpn quantum uranium discovery 多量のウラン発見 pro just_closed no
- Aug 13 '10 eng>jpn Potential layered mafic intrusion 潜在層状マフィック鉱物貫入(岩) pro closed no
- Jul 31 '10 jpn>eng 礬水 liquid glaze / liquid priming glaze pro closed ok
- Jul 2 '10 eng>jpn Ba Ting, Patin fish. パティン pro closed no
3 Jun 22 '10 jpn>eng 軽微 (significantly) less (adverse effects) pro closed no
4 May 11 '10 jpn>eng 半数遊泳阻害濃度 (EiC50) swimming ability inhibitory concentration for 50% (EiC50) pro closed no
- May 6 '10 jpn>eng レベル10で1周する doing/performing a round-trip at level 10 pro open no
4 May 5 '10 jpn>eng 収束 converged pro closed no
4 May 3 '10 jpn>eng 発行元ノード originating node pro closed ok
- Apr 28 '10 jpn>eng 穂部 bud (graft) pro closed no
4 Apr 13 '10 jpn>eng 自由記述文 Free writing / stream-of-consciousness writing pro closed ok
4 Apr 7 '10 jpn>eng コメヌカスフィンゴ糖 Sphingoglycolipids of rice bran pro closed ok
- Mar 8 '10 jpn>eng 頂点数 number of elevations pro closed ok
- Jan 2 '10 jpn>eng オナガザル long-tailed macaque pro closed ok
4 Oct 11 '09 jpn>eng 隣片状 in a scaly condition/in a scaly form/looking like scales pro closed no
4 Oct 6 '09 jpn>eng 落下卵 The eggs laid / the laid eggs pro closed no
- Apr 19 '09 jpn>eng リュウシツ and ケンゴロウ Great Diving Beetle (see below) pro open no
- Feb 3 '08 eng>jpn free edge of the nail 爪甲 （そうこう） pro closed ok
- Jan 20 '08 jpn>eng ご案内とともに Further to this notice/notification (please be aware that re-registration is required..) pro closed ok
- Jan 20 '08 jpn>eng 統計調査委員会 Committee for Statistical Research pro closed ok
4 Apr 15 '07 jpn>eng 評価を洗い替え re-evaluate/re-rate (eg. stocks) pro closed no
- Apr 12 '07 jpn>eng 施工性 constructibility/constructability (depending on your application) pro closed no
4 Mar 25 '07 jpn>eng 当時の組織を前提としての記述なので This is an account using the premise of the organizational structure at that time, therefore... pro closed ok
- Mar 25 '07 jpn>eng 生成基 (form) radical pro closed ok
- Mar 22 '07 jpn>eng ムメフラール plum extract pro closed no
- Mar 19 '07 jpn>eng ABC OIL 連続精製装置フロー ABC OIL Automatic Advanced Separating & Refining System Flow Chart pro closed ok
- Feb 27 '07 jpn>eng 仕込んだ "in a prepared state" or "prepared" or "(ingredients) readied for processing" pro closed no
Asked | Open questions | Answered