Annette Ramershoven
Conference interpreter/Sworn translator

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 00:53 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Medical: Health CareEngineering (general)
Cinema, Film, TV, Drama

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 4
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Translation education Other - PUC São Paulo
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A

Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Filemaker, PC and Mac Office, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.voxglobal.de
CV/Resume CV available upon request
Bio
Portugiesisch – Englisch – Deutsch

KONFERENZDOLMETSCHERIN
Wirtschaft • Industrie • Migration • Gesundheit • Kultur

Staatlich geprüfte Übersetzerin für Portugiesisch

Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für Portugiesisch - Vom Landgericht Hannover allgemein beeidigte Dolmetscherin und

ERMÄCHTIGTE ÜBERSETZERIN FÜR PORTUGIESISCH UND ENGLISCH

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

TRAINERIN FÜR COMMUNITY INTERPRETING
(Fachdolmetschen im medizinischen und sozial-behördlichen Bereich)

Schwerpunkte:
• Recht und Verwaltung
• Flüchtings- und Asylwesen
• Migrations- und Integrationspolitik
• Kommunalpolitik und Stadtentwicklung
• Gesundheit und Soziales
• Erziehung und Bildung

Größere Übersetzungsprojekte in:
Technik (KFZ, Züge, Medizin, Metallurgie, Rüstung, Umwelt, Wasserkraftwerke, Elektronik, Events), Logistik, Urbanistik, Architektur, Gewerkschaften, Performing Arts, Film;

20 Jahre Aufenthalt in Brasilien.
Keywords: sworn interpreter, sworn translator, English, German, Portuguese, Federal State Lower Saxony, Hannover, Niedersachsen, birth, marriage. See more.sworn interpreter, sworn translator, English, German, Portuguese, Federal State Lower Saxony, Hannover, Niedersachsen, birth, marriage, divorce, certificate, arts, culture, tourism, history, economics, finance, politics, law, contract, science, education, conference interpreter, subtitle, voice-over, German translations, English translations, portuguese translations, . See less.


Profile last updated
Nov 13, 2018