This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '12 eng>rus energy capability токоотдача pro closed no
4 May 6 '11 eng>rus Vs immunity устойчивость к отрицательным всплескам напряжения pro closed no
- Apr 14 '11 eng>rus Clamp injection ввод помехи с применением клещей связи pro just_closed no
4 Apr 2 '11 eng>rus phase identified фазы [должны быть] маркированы pro closed no
4 Apr 1 '11 rus>eng изоляция из пероксидносшиваемого полиэтилена XLPE insulation pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>rus 3 circuit 2D spacing 3 кабеля с расстоянием 2D (2 диаметра) между осями/ними pro closed ok
4 Jan 15 '11 eng>rus CBCT operated E/F protection защита от замыкания на землю с применением трансформаторов тока нулевой последовательности pro closed ok
4 Jan 14 '11 rus>eng Угол установки к вертикали angle of inclination from the vertical pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>rus ***impact-resisting performance from original 1500 g/0.5 ms to 5000 g/0.5 ms устойчивость (стойкость) к ударным нагрузкам от 1500g в течение 0,5 с до 5000g в течение 0,5 с pro closed ok
4 Jan 11 '11 rus>eng Примечание "КОДЕКС" Note by Consortium "Kodeks" pro closed ok
4 Jan 10 '11 rus>eng отношение между шагом и вылетом ребер shed spacing-to-projection ratio pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>rus 7 decade stepped gain 7 уровней усиления с шагом в один [десятичный] порядок pro closed no
4 Dec 16 '10 eng>rus Rotary camp and Industrial base Power Supply scheme схема электроснабжения вахтового поселка и промышленной базы pro closed ok
4 Oct 28 '10 eng>rus delayed threshold защита (отсечка) с выдержкой времени pro closed ok
4 Oct 26 '10 rus>eng шина металлизации bonding bus [conductor] pro closed ok
- Jul 16 '10 eng>ukr COG курсовий кут pro closed no
4 Jul 16 '10 eng>ukr SOG швидкість відносно ґрунту pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>rus "No MM Context" Отсутствует контекст управления мобильностью pro closed no
- Jan 23 '09 eng>rus definite time characteristic независимая характеристика pro closed no
- Jan 22 '09 eng>rus ramp заданный пользователем [линейный] закон pro closed no
- Aug 6 '08 eng>rus form the shield into a lead сформируйте из экрана проводник pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>rus weld stator windings рабочие обмотки (обмотки статора ) pro closed no
4 Sep 19 '07 eng>rus cable feed-through кабельный ввод pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>rus N/E reversing switch переключатель нормального/аварийного режима pro closed no
4 Jun 16 '07 eng>rus fields are padded for 32 bytes поля дополняются до 32 байт pro closed ok
4 Feb 28 '07 rus>eng АСУТП [automatic] process control system pro closed ok
- Jul 16 '06 eng>rus plate details данные (характеристики, параметры), приведенные на паспортной табличке pro closed no
- Jul 3 '06 eng>rus DCS/PCS Products DCS/PCS pro closed ok
3 May 24 '06 eng>rus Through the Unknown [максимальный ток] через неизвестное сопротивление pro closed no
4 May 17 '06 eng>rus blind mate (electrical connector) (электрический разъем) с возможностью "слепой стыковки" pro closed no
4 May 7 '06 eng>rus "string" testing "натурные" испытания pro closed no
4 May 3 '06 rus>eng I н.э. heating element (heater) current pro closed no
4 Mar 7 '06 eng>rus Power On Flag флаг включения (подачи) питания pro closed no
4 Mar 6 '06 eng>ukr Home automation автоматизация дома pro closed no
4 Feb 26 '06 rus>eng Стеклопруток fiberglass rod pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>ukr socket outlets розетки pro closed no
4 Feb 9 '06 eng>ukr PCB друкована плата pro closed no
4 Jan 29 '06 eng>ukr clipped output power повна вихiдна потужнiсть pro closed no
4 Jan 29 '06 eng>ukr RATED LOAD IMPEDANCE номинальный импеданс нагрузки pro closed no
4 Jan 22 '06 eng>rus a single synchronization / shore power field is present in the main switchboard на главный щит подается единое синхронизированное береговое питание pro closed ok
4 Jan 15 '06 eng>rus the string start is the first received character or the first one after an end o см. ниже pro closed no
4 Jan 14 '06 eng>rus seamless transfer плавный переход (переключение) pro closed no
4 Jan 14 '06 eng>rus frames кадры pro closed ok
4 Jan 12 '06 eng>ukr torque sensors датчики [крутящего] момента pro closed no
4 Jan 12 '06 eng>rus parallel shaft screwdriver отвертка с прямым параллельным шлицем pro closed ok
4 Dec 26 '05 eng>rus Rendering индекс цветопередачи pro closed ok
4 Dec 25 '05 eng>rus traceability прослеживаемость pro closed ok
4 Dec 24 '05 eng>rus Power-on state to a 'System Trip' error report state через состояние "Включение" в состояние сообщения об ошибке "[Аварийное] отключение системы" pro closed no
4 Dec 22 '05 eng>rus implicit, or included, in the most-recent command неявно или явно заданный (установленный) последней командой pro closed ok
4 Dec 18 '05 eng>rus oscilloscope calibration номинальные выходные характеристики pro closed no
Asked | Open questions | Answered