This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '10 eng>jpn the way alarms display 警告表示と同じ形で／警告表示と同じように easy closed no
4 Feb 9 '10 eng>jpn Software Strings 進む(&F) / 名前を付けて保存(&A) easy closed ok
4 Feb 16 '07 eng>jpn The Art of the Bedchamber 房中書 easy closed ok
4 Feb 13 '07 eng>jpn liquidity window 流動性供与枠 / 流動性余力 easy closed no
4 Dec 2 '06 eng>jpn net minus easy closed ok
4 Nov 25 '06 eng>jpn tender transactions 決済 easy closed ok
4 Sep 3 '06 eng>jpn Ambition, Honesty, Loyalty, Courage, Tolerance, Wisdom, Adaptability, Trust 野心、正直さ、忠誠心、勇気、忍耐、知恵、適応力、信頼 easy closed no
- Jun 4 '06 eng>jpn colorimetric coordinates 色度座標 easy open no
4 May 28 '06 eng>jpn listen on a port ポートを監視する easy closed ok
4 May 27 '06 eng>jpn Whiting this configuration この設定を書き込むことにより easy closed no
- May 27 '06 eng>jpn signature 固有の特徴 / シグナチャー easy closed ok
- May 25 '06 eng>jpn captured data キャプチャーデータ easy closed ok
Asked | Open questions | Answered