This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '09 jpn>eng 線間および大地との間に between lines and between lines and the ground pro closed no
4 Nov 27 '08 eng>jpn force guided contact 強制ガイド接点 pro closed ok
4 Apr 13 '07 jpn>eng ドライバ用電源端子 driver power supply pin pro closed ok
3 Apr 6 '07 eng>jpn Grid parallel operation 配電系統接続運転 pro closed no
4 Nov 8 '06 jpn>eng 記憶する必要時以外押す必要はありません。 Neither. See Explanation. pro closed no
- Sep 28 '06 eng>jpn No reversed operations 非可逆型 pro closed no
- Jun 28 '06 jpn>eng 巻取紙へ平行に当てる Place the roller so that it runs in the exact same direction as the roll paper. pro closed ok
4 Jun 26 '06 jpn>eng に当って止る stops when it comes in contact with ... pro closed ok
- Jun 21 '06 eng>eng iconic 32-character text keypad two possibilities--see explanation pro closed no
- Jun 13 '06 jpn>eng ケータイサイズ mobile phone-sized picture (see also description) pro closed ok
- Jun 13 '06 jpn>eng 退避 backup pro closed no
Asked | Open questions | Answered