This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '10 eng>esl is entrenched mind-sets predisposiciones mentales (profundamente arraigadas) pro closed ok
4 Mar 2 '09 eng>esl Knowledge Check un chequeo/una prueba de tu conocimiento/entendimiento de seguridad informática/amenazas potenciales pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>esl Copies Out copias para distribuir/salientes/de salida/enviadas pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>esl andagled gadget artilugio/aparato ultramoderno/extravagante/de vangardia/innovador pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>esl client engineering Servicios de ingeniería para responder a las necesidades de los clientes pro closed no
4 Nov 15 '08 esl>eng microinformática microcomputing; microprocessing pro closed no
- Sep 11 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 5 '08 eng>esl whizbang solución rápida/mágica/instantánea pro closed no
4 Jun 5 '08 esl>eng recopilación y catalogación de información The data compilation and cataloging;compilation and cataloging/sorting/organizing of data/infor. pro closed ok
4 May 27 '08 eng>esl Working with custom branding Creación de (una) marca propia pro closed no
- May 13 '08 eng>esl hater Odiadores/Haters pro closed no
- Apr 16 '08 eng>esl Chuck a book recomendarle un libro (a alguien) y proveer/dar las razones/la justificación para la recomendación pro just_closed no
- Jan 9 '08 esl>eng Acircularidad acircularity pro just_closed ok
4 Dec 27 '07 eng>esl Collectiveness colectivamente/en régimen colectivista o de cooperativa/conjuntamente/en cooperativa pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl up the ante revirar/subir la apuesta inicial pro closed ok
- Nov 24 '07 ita>eng sala macchine (for servers & co.) work room/work space/work area/work or control center pro closed ok
4 Oct 25 '07 esl>eng productos masivos de alta usabilidad (to generate/produce) massive products with high usability pro closed no
- Oct 23 '07 eng>esl legacy products productos reconocidos de la empresa XXX pro closed ok
- Jul 9 '07 esl>eng incidencia an incidence/occurence/issue pro closed ok
4 Jul 9 '07 esl>eng enrutamiento routing pro closed ok
4 Mar 3 '07 eng>esl charter (en este contexto) cometido pro closed no
- Feb 23 '07 eng>esl Hot Alert mensaje de alerta/alerta roja pro closed no
- Jan 9 '07 eng>esl server-based backend servidor de servicios internos pro closed ok
- Dec 31 '06 eng>esl 10x optical zoom lens un objetivo 10x con zoom óptico pro closed ok
4 Dec 21 '06 eng>esl honorary doctor of science degree Título honorario de "Doctor en Ciencias" pro closed ok
- Dec 17 '06 eng>esl rating weight grado IP pro just_closed no
4 Nov 26 '06 eng>esl guest traffic tráfico de la red/tráfico externo pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>esl overrde server override server-superar la capacidad del servidor pro just_closed no
2 Sep 23 '06 por>eng todos os municípios se debruçaram sobre suas bases de dados they are huddled over their databases to make sure they get the right CEP code pro closed no
4 Sep 11 '06 esl>eng apuesta /apostar por our commitment to/committed to...... pro closed no
- Sep 7 '06 eng>esl up and out se desenvuelve con dinamismo/multiplica su eficiencia/aumenta sus operaciones pro closed ok
- Sep 7 '06 esl>eng condición de pago terms/conditions for payment pro closed ok
4 Aug 22 '06 eng>esl aggregate-level resources recursos de nivel agregado pro closed ok
- Jul 17 '06 eng>esl resilient infrastructure infraestructura resiliente pro closed no
4 Jul 14 '06 eng>esl Log File Analysis Tool herramienta de análisis del archivo de registro pro closed ok
- Jun 28 '06 eng>esl get a broken build recibir un modelo quebrado pro closed ok
- Jun 25 '06 eng>esl highly standards-compliant que satisface/cumple con/acata las normas pro closed no
- Jun 24 '06 eng>esl to agree on estar de acuerdo pro closed ok
- Jun 24 '06 eng>esl typed XML see note pro closed ok
4 Jun 21 '06 eng>esl system-level extension extension a nivel de sistema pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>esl Inform PM (?) Parts Manager pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>esl Asset (NHS) No Value for GR ningún valor monetario es dado al recibo de acciones cuando publicado pro just_closed no
- Jun 14 '06 eng>esl Linguistic Search investigación lingüística pro closed ok
- Jun 9 '06 esl>eng Rutinador de backups. Data Management Technician pro closed ok
Asked | Open questions | Answered