This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '10 esl>eng Sobre llovido, engripado (widespread)outbreak, (of) flu like symptoms pro closed ok
4 Jun 4 '09 eng>esl to hear the cry of "Wolf!" /una falsa alarma/que viene el lobo/pastor(cito) mentiroso/ pro closed ok
4 May 4 '09 eng>esl immediately here resultados/términos inmediatos/a corto plazo (aquí) pro closed no
- Nov 14 '08 eng>esl case resolver el caso pro closed no
- Nov 4 '08 eng>esl To play it long jugar en serio/jugar hasta el final/hasta la "muerte"/tomar riesgos pro closed ok
2 Oct 20 '08 esl>eng prepotencias prepotence or arrogance/supremacy /imperiousness pro closed no
- Jan 20 '08 eng>esl features editor editor de aporte/colaborador/consultor/general pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>esl spins tales narra cuentos artísticamente pro closed ok
4 Oct 12 '07 eng>esl Regulatory Attorney asesor jurídico en materia reglamentaria/asesor jurídico sobre asuntos reglamentarios pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>esl Opinion-makers Formadores de opinión; líderes de opinión pro closed no
4 Jun 4 '07 esl>eng tema del día Topic of the day;Daily Topic pro closed ok
- Mar 17 '07 eng>esl photo journalist fotoperiodista pro closed ok
4 Nov 10 '06 esl>eng nos llena de orgullo This recognition fills us with pride pro closed ok
- Sep 15 '06 eng>esl living communities comunidades vivas, dinámicas, vitales, vigorosas pro closed no
3 Jul 17 '06 esl>eng una delantera mas flexible the vamp/"toe area" of the Soccer cleat or boot..... pro closed no
4 Jul 17 '06 esl>eng jugador bandera de cada bota the "featured" player for each shoe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered