This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '22 deu>eng Ernährungsweisen sustainable diets pro closed no
4 May 23 '18 eng>deu Hypoglycemia Confidence (Vertrauen auf/beim) Hypoglykämieschutz pro closed ok
4 Aug 31 '15 eng>deu 'exposure to[...] from' Satzverständnis Ihren Kontakt / Ihre (bisherigen) Erfahrungen mit pro closed ok
4 Mar 31 '15 eng>deu understand your insights s. u. pro closed ok
4 Mar 31 '15 eng>deu observe and translate emerging color trends s. u. pro closed ok
4 Mar 31 '15 eng>deu to bring a perspective to color setzt Farbe(n) in Szene pro closed ok
- Mar 28 '15 eng>deu attribute your specific views to you s. u. pro closed no
- Mar 6 '14 deu>eng ZDF figures, data, facts pro just_closed no
4 Oct 16 '13 eng>deu Building traction in recently launched pharmaceutical products. s. u. pro closed ok
4 May 30 '13 eng>deu policy leader gesundheitspolitische Meinungsbildner/-führer pro closed ok
- Apr 17 '13 deu>eng Grundausstattung ethical principles pro closed no
4 Apr 5 '13 eng>deu on hold (hier) aussetzen / ruhen lassen pro closed ok
- Oct 17 '11 eng>deu mature markets gesättigte Märkte pro closed ok
4 Jan 14 '11 eng>deu in store support POS-Maßnahmen/-Unterstützung pro closed ok
4 Feb 16 '10 eng>deu noise Störfaktoren/Störeinflüsse pro closed ok
- Feb 13 '10 deu>eng an jedem Zahn hängt ein Mensch"! there is a human (being) behind every tooth pro closed no
- Jan 29 '10 eng>deu lifestyle vision moderne Sehhilfe nach Maß pro closed no
- Jan 12 '10 eng>deu stop the drop gegen nässende Wunden pro closed no
4 Nov 4 '09 deu>eng als erster überhaupt ... kleinste s. u. pro closed ok
4 Oct 20 '09 deu>eng Lebensräume-Lebensträume space for living - space for dreaming pro closed ok
4 Sep 21 '09 eng>deu this product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any desease siehe unten pro closed ok
3 Aug 4 '09 eng>deu The power of one Alles aus einer Hand... pro closed ok
2 Jul 22 '09 eng>deu the widest claims available mit den höchsten Ansprüchen pro closed no
3 Jul 21 '09 eng>deu market proposition (konkrete) Aussagen / Positionierung im Markt pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>deu call flow Gesprächsablauf pro closed ok
- Mar 25 '09 fra>deu Nous proposons également des BRI et des cadeaux à gagner via notre site Einkaufsgutschein pro closed no
4 Mar 25 '09 fra>deu operation et théâtralisation magasin Vorgehen(sweise)/Umsetzung und (Produkt/Waren)Präsentation im Einzelhandel pro closed ok
- Mar 11 '09 deu>eng das Marketinginstrument um Ihr Unternehmen ins richtige Licht zu setzen (marketing tool) that makes your company shine pro closed ok
4 Feb 20 '09 fra>deu masque Wärmepackung / Packung / Fango pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>deu environmental leadership Vorreiter/führend in Sachen Umweltschutz pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>deu Individual Purchase Shop Meine Einkäufe pro closed ok
4 Feb 5 '09 eng>deu Individual Sales Shop Mein Verkauf / Meine Verkäufe pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>deu 5 star hotel hospitality 5-Sterne-Gastlichkeit pro closed ok
4 Feb 4 '09 fra>deu "communication de notoriété et d’imae" fördert den Bekanntheitsgrad und das Image pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>eng informiert refers to the services listed pro open no
3 Jan 29 '09 fra>deu Faites vous plaisir ...en HD ! Machen Sie sich eine Freude...in HD! pro closed ok
4 Jan 27 '09 deu>eng eine Haltung demonstrieren represents an attitude pro closed ok
4 Jan 7 '09 eng>deu application Darreichungsform pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>deu depth Breite und Tiefe pro closed ok
4 Nov 11 '08 deu>eng unverschnitten unblended pro closed ok
4 Oct 1 '08 eng>deu closely identified in the public mind gehören in der öffentlichen Wahrnehmung eng zusammen pro closed ok
4 Oct 1 '08 fra>deu forfait douceur Verwöhnpauschale pro closed ok
4 Oct 1 '08 eng>deu bye spielfrei pro closed ok
4 Oct 1 '08 eng>deu It’s the fastest flow on the block! der schnellste (Lava)Strom weit und breit! pro closed ok
- Sep 22 '08 deu>eng erster Anbieter ...the first to focus on... pro closed ok
4 Aug 27 '08 deu>eng W zählt mittlerweile 6700 Beschäftigte und 180 Geschäfte in 13 Ländern der Erde. W. has 6,700 employess and 180 shops in 13 countries worldwide... pro closed ok
- Aug 27 '08 deu>eng ideenreich world of ideas pro closed ok
1 Aug 21 '08 deu>eng Prägnanz appearance pro closed no
4 Jul 21 '08 deu>eng etwas zu schätzen wissen to appreciate / to value pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>deu pre-market check Markttest pro closed ok
Asked | Open questions | Answered