This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 16 '10 eng>fas screen (of TV/computer) صفحه تلويزيون، رايانه easy closed ok
4 May 4 '10 eng>fas due regard being specially paid به طور اخص با توجه به easy closed ok
4 May 4 '10 eng>fas ... with the least diversion for armaments of the world's human ... ... با تخصیص حداقل منابع انسانی و اقتصادی جهان جهت تهیه تسلیحات ... easy closed ok
- Sep 12 '09 eng>fas First Sale of the Day دشن، دستلاف easy closed no
4 Aug 17 '09 eng>fas present threat/help تهدید/کمک کنونی easy closed ok
- Aug 5 '09 eng>fas I have a shave اصلاح می کنم، ریشم را می تراشم easy closed ok
- Aug 1 '09 eng>fas His Majesty اعلیحضرت، علیا حضرت easy closed no
4 Jul 31 '09 eng>fas be put off دستپاچه شدن، دچار حواس پرتی شدن easy closed ok
4 Jul 23 '09 eng>fas county Shahrestan/شهرستان easy closed no
4 Jul 20 '09 eng>fas What year are you in? کلاس چندی؟ کلاس چندمی؟ کلاس اول، کلاس یک easy closed ok
4 Apr 28 '09 eng>fas "One who admires you greatly is hidden before your eyes" آن کس که به تو عشق می ورزد/تو را ستایش می کند از دیدگانت پنهان است easy closed ok
4 Apr 22 '09 eng>fas "You Pass" قبول easy closed ok
4 Apr 22 '09 eng>fas "You Fail" مردود easy closed ok
- Mar 27 '09 eng>fas what the prosecution are saying is that ... آنچه اعضای هیئت دادستانی می گویند این است که... easy closed ok
4 Mar 8 '09 eng>fas with Goldman Sachs شاغل در گلدمن ساکس easy closed ok
4 Mar 8 '09 eng>fas print media مطبوعات easy closed ok
4 Apr 9 '08 eng>fas I hate bullies از آدم های قلدر متنفرم/az Adam-haye qoldor motanaferam easy closed ok
4 Feb 11 '07 eng>fas marriage of convenience ازدواج مصلحتی easy closed ok
- Nov 26 '06 eng>fas green gross domestic product تولید ناخالص سبز داخلی/ملی easy closed no
- Nov 26 '06 eng>fas cronyism رفیق بازی/پارتی بازی، انتصاب بر حسب روابط easy closed ok
4 Nov 25 '06 eng>fas is best explained as بهترین توضیحی که می توان برای مطالعات فرهنگی ارائه داد این است easy closed no
- Oct 8 '06 eng>fas Clean up after yourself. بریز و بپاش خود را جمع و جور/نظافت کن. easy closed ok
4 Sep 13 '06 eng>fas f the word AUOTOMATIC apears on the line for conditions,... اگر واژه "خودکار" روی سطر مربوط به شرایط ظاهر شود easy closed no
3 Sep 13 '06 eng>fas the intiatives will vary from neighbourhood to neighbourhood,.. این ابتکارها از محله ای به محله دیگر تفاوت خواهد کرد easy closed no
NP Aug 29 '06 eng>fas Market Capitalization ارزش کل سهام/سرمایه یک شرکت easy closed no
4 Aug 16 '06 eng>fas fine print متن چاپ شده با حروف ریز easy closed ok
4 Aug 10 '06 eng>fas To listen to advice on stop and search in your language, call the above nu برای کسب اطلاعات راجع به ایست و بازرسی به زبان خودتان، لطفاً با شماره فوق تماس بگیرید easy closed ok
4 Jul 29 '06 eng>fas Media and Communication رسانه ها و ارتباطات easy closed ok
4 Jul 24 '06 eng>fas spousal support نفقه easy closed ok
4 Jul 23 '06 eng>fas access to child visitation حق/اجازه دیدار از فرزند یا فرزندان easy closed ok
4 Feb 20 '06 eng>fas by tavassot easy closed ok
- Nov 25 '05 eng>fas bus easy closed no
4 Nov 19 '05 eng>fas conduct an operational audit... hesAb resi-ye/residegi-ye amaliyAti be amal Avardan easy closed no
3 Nov 19 '05 eng>fas Yield management philosophy and it's application erA'e-ye falsafe-ye modiriyat va karbord An easy closed no
- Oct 28 '05 eng>fas display nemAyesh easy closed no
- Sep 7 '05 eng>fas Poached egg easy open no
4 Aug 24 '05 eng>fas Seven åÝÊ¡ äÊ åÝÊ㡠˜æÑÏ åÝÊã easy closed ok
4 Jun 9 '05 eng>fas happy birthday, I wish you all the best! kisses from Brazil... congratulations tavallodet mobArak. barAyat montahAy-e sa'Adat va behruzi Arezu mikonam! [duradur] az brazil to..... easy closed no
4 May 28 '05 eng>fas Hameye Zendaniane Siasi Azad Shodand. All prisoners of conscience were released/set free. easy closed ok
4 May 19 '05 eng>fas Disney World Disney World (proper noun) easy closed ok
4 May 14 '05 eng>fas a Demand Draft in US dollar havAleh-ye didAri/ end almotAlebeh be/bar hasb-e dolAr-e AmrikA easy closed ok
1 May 1 '05 eng>fas concurrent engineering repetition, please see: http://www.proz.com/kudoz/1011439 easy closed ok
4 May 1 '05 eng>fas knowledge engineering See the explanation. easy closed no
- Apr 26 '05 eng>fas tenure, term (of office) dowrAn-e tasaddi/zemAmdAri easy closed ok
- Apr 24 '05 eng>fas reengineering tarrAhi-ye bonyAdiy-e mojadad, mohandesi-ye mojadad/ØÑÇÍی ÈäیÇÏی ãÌÏÏ¡ ãåäÏÓی easy closed ok
4 Apr 20 '05 eng>fas they have made sure to be photograohed etminAn hAsel karde and/motma'en shode and ke aks-e AnhA tavasot-e ... gerefteh shode ast. easy closed ok
4 Apr 20 '05 eng>fas sensing the public excitement AnhA ke shur va hayajAn-e omumi rA ehsas kardeh and/be shur va hayajAn-e omumi pey bordeh and easy closed ok
4 Apr 20 '05 eng>fas then fled the Roman Empire as a refugee into Africa. sepas be onvAn-e panAhandeh az emprAturi-ye rum be AfriqA gorikht. easy closed ok
4 Apr 20 '05 eng>fas culture and worldview farhang va jahAn bini easy closed ok
4 Apr 18 '05 eng>fas displace sAzemAn AvAregi-ye jahAni easy closed ok
Asked | Open questions | Answered