This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '14 fas>eng مشمول liable to pro closed no
- Nov 3 '10 eng>fas long term issuer default rating درجه بندی پیش فرض (انجام شده توسط) صادر کننده دراز مدت pro closed ok
4 Oct 29 '10 fas>eng کد بستی: 12345 ش اق Economic Code/Number - Zip Code/Postal Code pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>fas The perceived value of switching ارزش مورد تصور راهگزینی/تغییر وضعیت pro closed ok
4 Oct 14 '10 fas>eng فوق‌العاده برجستگی good performance allowance pro closed ok
4 Oct 14 '10 fas>eng حق جذب کارشناسی expertise allowance pro closed no
- Oct 14 '10 fas>eng پایه همترازی basis of faculty status margin pro closed no
- Oct 14 '10 fas>eng حکم کارگزینی personnel directive pro closed ok
- Jun 29 '10 fas>eng با تشكر از حسن انتخاب شما متاسفانه در اين تاريخ قادر به ميزباني از شما نمي باشيم Thanks for your selectivity/good choice! We are afraid we will not be able to host you on this date. pro closed no
- Jun 13 '10 fas>eng تدوين برنامه نظام مند آموزش كاركنان واحد پذيرايي هتل هاي 5 ستاره compiling a systematic program for training the service personnel/staff of five-star hotels pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>fas Option (a kind of contract) معامله خیاری/خیار pro closed ok
4 Jun 7 '10 fas>eng طراحی فرآیند آموزش نظام مند کارکنان هتل بر اساس استاندارد designing a systematic process for training hotel staff according to the standards pro closed ok
- May 30 '10 fas>eng یک باب مغازه به مساحت بیست و پنج متر مربع بصورت سرقفلی .....اجاره داده می شود A 25-square-meter shop along with its goodwill is rented out. pro closed ok
4 Apr 21 '10 fas>eng قلب تپنده خلیج فارس The Beating Heart of the Persian Gulf pro closed ok
4 Jan 7 '10 eng>fas back office دفتر پشتیبانی pro closed ok
- Dec 4 '09 eng>fas contributory value سهم ارزشی pro open no
- Nov 26 '09 eng>fas bereavement leave مرخصی عزاداری pro open no
4 Oct 27 '09 eng>fas Customized product solutions for Property Managers, Condominium and Homeowner As کارافزارهای سفارشی ویژه مدیران املاک و انجمن های مالکین منازل و مجتمع های مسکونی pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>fas business incubator انکوباتور تجاری، مرکز رشد تجاری pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>fas redemption fee جریمه پشیمانی، هزینه پشیمانی pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>fas originates and is applied in the minds of knowers دانش از ذهن دانایان سرچشمه و در همانجا مورد استفاده قرار می گیرد. pro closed no
- Sep 28 '09 eng>fas fluid mix of framed exprience آمیزه ای انعطاف پذیر از تجارب سازمند، pro closed no
4 Jun 19 '09 eng>fas income statement صورت سود و زیان pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>fas self-starter آدم خودکار pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>fas angel investor فرشته سرمایه گذاری pro closed ok
- Jun 1 '09 fas>eng انبار واصله received supply of goods pro closed ok
4 May 12 '09 eng>fas severance tax مالیات بهره برداری pro closed ok
4 May 1 '09 eng>fas price to earnings ratio نسبت قیمت به درآمد pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>fas stagflation رکود اقتصادی و تورم شدید pro closed ok
4 Apr 12 '09 fas>eng در آستانه برگزاری ... which are about to be held pro closed ok
4 Apr 6 '09 eng>fas to appeal to other pre-qualified firms توسل به سایر شرکت ها/مؤسسات از پیش تأیید شده pro closed ok
4 Mar 30 '09 eng>fas break-even نقطه سر به سر pro closed ok
- Mar 29 '09 fas>eng will have developed some understanding of the opportunity space تا آن زمان به درکی نسبی از فرصت و فضای مناسب برای ... دست یافته اند pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>fas a "shoot first, aim later" approach رویکرد چاه نکنده منار دزدیدن pro closed ok
4 Mar 28 '09 eng>fas are internally developed as opposed to externally procured. به جای آنکه از خارج تهیه شوند، در داخل ایجاد می گردند pro closed ok
4 Mar 26 '09 fas>eng relevant knowledge possessed by others دانشی که دیگران در این زمینه دارند pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>fas provisions مواد پیش بینی شده pro closed ok
- Dec 30 '08 eng>fas FCA تحویل به حامل (وسلب مسئولیت از فروشنده) pro closed ok
- Dec 30 '08 fas>eng معاون فنی و بهره برداری Deputy Director for Exploitation and Technical Affairs pro closed ok
4 Dec 27 '08 eng>fas diferential counterfactual availability دسترسی مفروض تفاضلی/افتراقی pro closed ok
3 Nov 3 '08 eng>fas mortgage lead مشخصات/اطلاعات مربوط به مشتری احتمالی رهن pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>fas to buy sell leads خرید مشخصات مشتریان احتمالی pro closed ok
- May 16 '08 eng>fas true guarantee ضمانت شخص ثالث pro just_closed no
- Dec 17 '06 fas>eng مرکز فوق تخصصی superspecialist center for pro closed ok
4 Nov 27 '06 fas>eng چک رمزدار coded/codified cheque pro closed ok
- Aug 28 '06 fas>eng کمک بلاعوض non-reimbursable grant/aid/assistance pro closed ok
4 Aug 16 '06 eng>fas operating income درآمد ناخالص pro closed ok
2 Jul 31 '06 eng>fas Customer Ledger Age Analysis تجزیه و تحلیل سنی دفتر حساب مشتریان/تجزیه و تحلیل دفتر حساب مشتریان بر اساس سن آنها pro closed ok
- May 14 '05 eng>eng vision ideal, cause, raison d'etre pro closed ok
- Apr 22 '05 eng>eng not for cause not for being convicted of a felony.... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered