This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 16 '10 fas>eng سنگ خاره very hard rock /granite easy closed ok
- Sep 16 '10 fas>eng سلامتی کلیسا the well-being/health of the community attending church services easy closed ok
4 Aug 10 '10 fas>eng گرفته full of grief easy closed ok
4 Jun 18 '10 fas>eng Keriman Kariman/کریمان easy closed ok
4 Jun 18 '10 fas>eng Bicem (بجم or بیجم) Beigom: a title for a woman of high social rank easy closed ok
- Aug 1 '09 eng>fas His Majesty اعلیحضرت، علیا حضرت easy closed no
4 Jul 20 '09 eng>fas What year are you in? کلاس چندی؟ کلاس چندمی؟ کلاس اول، کلاس یک easy closed ok
- Nov 3 '06 fas>eng نه اینکه بگویم ککش می گزید not give a care (for/about) easy open no
- Sep 29 '05 fas>eng na mehraboon unkind, unfriendly, unamiable, uncharitable, inhospitable easy closed ok
4 Apr 11 '05 eng>fas utmost bishtarin, shadidtarin (here) qavitarin easy closed ok
- Apr 11 '05 eng>fas the aim He reached the aim! easy closed ok
4 Dec 27 '04 eng>fas strip out kandan, easy closed ok
4 Dec 27 '04 eng>fas fait accompli amal-e anjAm shode va/yA bargasht nApazir easy closed ok
4 Oct 28 '04 eng>fas would frighten easy closed no
4 Oct 28 '04 eng>fas went easy closed no
4 Oct 28 '04 eng>fas all worth easy closed no
- Sep 11 '04 eng>fas yellow peril khatar-e nezhAd-e zard easy closed no
4 Aug 9 '04 fas>eng tang cheshm tight-eyed easy closed ok
4 Aug 9 '04 fas>eng hamana Having volunteerd, I was taken prisoner after just a few days. easy closed ok
4 Aug 9 '04 fas>eng narm kardan win over, convince, persuade, entice easy closed ok
4 Aug 9 '04 fas>eng an ham che moddat how long a period easy closed ok
- Aug 9 '04 fas>eng asire sabegh ex-prisoner of war easy closed no
4 Aug 9 '04 fas>eng ham band ward-mate easy closed ok
- Aug 9 '04 fas>eng davtalab shodan volunteer easy closed no
4 Aug 9 '04 fas>eng gheyre faransavi non-French easy closed ok
- Aug 9 '04 fas>eng daneshjoye englisi EFL student easy closed no
4 Aug 9 '04 fas>eng door az vatan expatriate easy closed ok
4 Mar 15 '04 eng>fas dont play haarp chang nazan, chang nanavAz, naghme-ye gham sAz nakon. easy closed no
- Feb 13 '04 fas>eng manteqeye hayel shielding region/zone easy closed ok
- Feb 13 '04 fas>eng be oj-e qodrat residan to reach the zenith of one's power easy closed ok
- Feb 13 '04 eng>fas age-old relations ravAbet-e dirin/ kohan easy closed ok
4 Feb 13 '04 fas>eng shaye'at-e bi asas groundless rumours easy closed ok
- Feb 13 '04 fas>eng tahkim-e ravabet-e do janebeh consolidation of mutual relations easy closed ok
4 Feb 6 '04 eng>fas red sorkh, qermez, goli, golgun easy closed ok
4 Feb 6 '04 eng>fas red sorkh, qermez, goli, golgun easy closed ok
- Jan 19 '04 fas>eng pestoonake bache, dummy, pacifier easy closed no
1 Jan 13 '04 eng>fas To talk in discourse terms az nazar-e kalAm easy closed ok
- Dec 1 '03 eng>eng chippy irritable, excessively or abnormally sensitive easy closed no
4 Nov 25 '03 eng>fas NipCha easy closed no
4 Dec 4 '02 deu>fas buchstabe harf[-e alefbA] easy closed ok
- Jul 15 '03 eng>fas perhaps the anguish... shAyad ta'allomAt ruhi-ye bashar bA pAsokh-e in porsesh, peyvastan-e ensAn be khodA, taskin yAbad. easy closed ok
4 Jul 15 '03 eng>fas the Series groews out of.... in hamAyand rishe dar now'i daghdaghe-ye khAter-e hamishegi dArad ke alAraghm-e AzAd ..... easy closed ok
- Jul 15 '03 eng>fas god is not..... khodA rA nabAyad mostasnA az osul-e metAfizik dAnest ke barAy-e jelowgiri az ezmehlAleshAn dastAviz easy closed ok
4 Jul 17 '03 eng>fas if ye will inquire,inquire yourself,return,come agar miju'id, khod rA beju'id, bAz gardid , biyAyid. easy closed ok
4 Jul 17 '03 eng>fas the Series grows out of an abiding concern that in spite of the release of man's in hamAyand rishe dar now'i daghdaghe-ye khAter-e hamishegi dArad ke alAraghm-e AzAd ..... easy closed ok
4 Oct 25 '03 eng>fas core sample/ Mer-Ka_Ba meditation/ murdas/radiocarbon-date/ocean-floor/ geomagne nemune[mavadd-e tashkil dahande] -ye haste, mokAshefe, ta'yin-e omr bA komak-e rAdiokarbon,... easy closed ok
4 Jul 17 '03 eng>fas God is not to be treated as an exception to metaphysical principles, invoked to khodA rA nabAyad mostasnA az osul-e metAfizik dAnest ke barAy-e jelowgiri az ezmehlAleshAn dastAviz easy closed ok
- Oct 30 '03 fas>eng essay, paper, article easy closed no
- Oct 27 '03 eng>fas hurt qalbam rA be dard miAvarad va bar jAnam Atash mizanad. easy closed no
4 Oct 25 '03 eng>fas off-centered/ tortus/phase of the moon/ recalibrate/Thoth/card and deck dur az markaz, tahaddob, ahelle-ye mAh, vA sanjidan, varaq va daste varaq easy closed ok
Asked | Open questions | Answered