This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 10 '14 eng>fas drag cup motor موتور القایی دارای روتور کششی فنجانی pro closed ok
4 Sep 29 '10 eng>fas fail-safe مجهز به سیستم خرابی ایمن pro closed ok
- Sep 23 '10 eng>fas production nail ميخ محك توليد pro open no
- Sep 23 '10 eng>fas soil nail محك پيوستگي خاك pro open no
4 Sep 23 '10 eng>fas sacrificial test nail ميخ محك آزمايشي pro closed ok
4 Sep 23 '10 eng>fas verification test راست آزمایی pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>fas pegboardable قابل اتصال به پگ برد/قابل آويختن از پگ برد pro closed ok
4 Sep 11 '10 fas>eng دارنده مهر استاندارد براي انواع فيلترهاي خودرو ، سبك و سنگين holder of standard emblem for different kinds of filters for light and heavy vehicles pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>fas forepole umbrella حفاظ ریزش گیر/چتر محافظ در برابر ریزش pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>fas (empty) lot زمين بدون استفاده pro closed ok
4 Jun 8 '10 eng>fas polystyrene form boards تخته بتن ریزی/غرنیز ریزی از جنس پلی استیرن pro closed ok
4 May 28 '10 eng>fas agency design standards استانداردهای طراحی تعیین شده توسط سازمان pro closed ok
4 May 28 '10 eng>fas shop fabrication تولید در کارگاه/تولید کارگاهی pro closed ok
4 May 8 '10 eng>fas undershoot فرود قبل از باند pro closed ok
4 May 3 '10 eng>fas off-highway truck کامیون بیابان رو pro closed ok
4 Feb 25 '10 eng>fas roof tile سفال بام pro closed ok
4 Feb 21 '10 eng>fas stopping by though به هر حال، از اینکه به من/ما سر زدید متشکرم. pro closed ok
4 Feb 10 '10 fas>eng بلوک نفتی دیر Deyr Oil Block pro closed ok
4 Dec 3 '09 eng>fas hotspot نقطه داغ pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>fas turn-by-turn route guidance رااهنمای مسیر نقطه به نقطه pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>fas representativeness میزان دخالت، نقش pro closed ok
4 Nov 14 '09 eng>fas granularity of information ریزگی اطلاعات/میزان جزئی بودن اطلاعات pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>fas crossover cable کابل متقاطع pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>fas bulgur بلغور pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>fas churning کره گیری pro open no
4 Jun 17 '09 eng>fas write project حفاظت در برابر رایت pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>fas Still setup تنظیمات تصویر ثابت/عکس pro closed ok
4 Apr 24 '09 eng>fas black liquor لیکور سیاه pro closed ok
- Apr 24 '09 fas>eng اجراي پروژه و طرح هاي مطالعاتي ...implementing research plans and projects ... pro closed ok
- Apr 24 '09 fas>eng طرح هاي تفضيلي و پژوهشي elaborate research projects pro closed ok
- Apr 24 '09 fas>eng بدنه و سيماي شهر در عمران شهري بسيار مهم است The body and the look of the city is of high importance urban development pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>fas Easy-care شستشوی آسان pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>fas Scale remover رسوب زدا pro closed ok
- Jan 27 '09 fas>eng ab shirinkon freshwater production plant pro closed no
NP Dec 27 '07 eng>fas Steam Grill Microwave Oven اجاق مايكروويو بخاري گریل pro open no
- Nov 29 '07 fas>eng مطلس plain coins pro just_closed no
2 Apr 27 '07 fas>eng میان لایه ی رسی clay interlayers pro closed ok
- Mar 24 '07 fas>eng "Ferzkari" abrading pro closed ok
- Sep 29 '06 eng>fas Gyration tensor تانسور چرخش pro closed ok
- Sep 22 '06 eng>fas double throw دارای دو وضعیت روشن pro closed ok
NP Aug 27 '06 eng>fas geotextile منسوجات خاکی pro closed no
2 Aug 27 '06 eng>fas Hash Tables جداول هش/ساختارهای داده ای پیوندی/همبند pro closed ok
4 Aug 19 '06 eng>fas signalized queues صف/ردیف وسائط نقلیه در چهارراه دارای چراغ راهنما pro closed ok
4 Aug 19 '06 eng>fas Dropped curb جدول/کناره راه فروافت pro closed ok
- Aug 18 '06 eng>fas truncated dome گنبد سر پهن/گنبد دارای رأس بریده و پهن pro closed no
4 Aug 17 '06 eng>fas Curbed Flared Driveway راه ورودی دارای جدول و خم کمانی pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>fas non-restrictive medians میان باریکه های غیر بازدارنده pro closed ok
4 Aug 17 '06 eng>fas these cases require site-documented, site-specific study. این موارد مستلزم انجام بررسی های ویژه محل و مبتنی بر مستندات آن/محل است pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>fas operating speed سرعت عملیاتی pro closed ok
4 Aug 16 '06 eng>fas setback حریم/ فاصله/ منطقه عقب نشینی از جاده، راه آهن pro closed ok
Asked | Open questions | Answered