This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, Training
German to English (German Chamber of Trade and Industry) English to German (German Chamber of Trade and Industry) German to English (German-British Chamber of Industry & Commerce, UK) English to German (German-British Chamber of Industry & Commerce, UK)
Born in the USA, I have long since made
Germany my home. My professional career began as a registered nurse – hence the specialty field Medicine.
Deciding to make something out of being
bilingual, I took the state exams to become a certified interpreter /
translator. In order to broaden my portfolio, I also became a sworn interpreter
/ translator here in Germany and a member of the BDÜ. My one-woman business has
since then flourished and I offer interpreting services for all instances from conferences,
to seminars, workshops, factory audits and also weddings. Translation jobs that
I have taken on include e.g. websites, reports, advertising, catalogues and all
kinds of documents, also those requiring certification. My motto for any job is
“A good translation is a matter of trust” – it goes without saying that
confidentiality is top ranking.
Feel free to contact me, I look forward to
doing business with you.