This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Sep 2 '10 eng>deu Other Payment Methods anderen Zahlungsmethoden easy closed no
- Sep 1 '10 eng>deu performance horse Leistungspferd easy closed ok
4 Aug 27 '10 eng>deu volatile unstabile easy closed ok
- Aug 27 '10 eng>deu viceroy Repräsentant/in easy closed no
- Aug 22 '10 eng>deu cocaine barons Kokainbosse / -barone easy closed no
4 Aug 22 '10 eng>deu socialist Aymara Indian ein sozialischter Politiker vom Stamm der Aymara(-Indianer) easy closed no
4 Aug 22 '10 eng>deu previous public office erstmals eine öffentliche Position / ein öffentliches Amt bekleidet easy closed no
4 Mar 9 '10 eng>deu whirlwind tour Blitztour easy closed no
4 Jan 14 '10 eng>deu house of fashion Modehaus easy closed ok
- Sep 30 '07 eng>deu each card represents several days of work jede Karte wird in tagelanger Arbeit gefertigt easy closed no
4 Aug 7 '07 eng>deu just might aber schon, eventuell schon easy closed no
- Aug 10 '06 eng>deu cast film drum Gießfolientrommel (-zylinder) easy open no
- Dec 21 '05 eng>deu Merry Christmas & Happy new year Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr easy closed ok
- Dec 18 '05 eng>deu loop coil Empfangsspule easy open no
4 Nov 8 '05 eng>deu the environment is very important Die Umwelt ist sehr wichtig / ... hat einen großen Stellenwert easy closed no
4 Oct 10 '05 eng>deu 1.2080ish ca. / rund 1.2080 easy closed no
4 Oct 10 '05 eng>deu Conchieren conching easy closed ok
- Aug 8 '05 eng>deu play and win Spielen und Gewinnen easy closed no
- Jun 16 '05 eng>deu cooking cream Küchensahne easy closed ok
4 Apr 14 '05 eng>deu vampire squid Vampirtintenfisch easy closed no
- Mar 29 '05 eng>deu to run something by someone präsentiere easy closed ok
4 Dec 16 '04 eng>deu cheeky Schlawiener easy closed no
- Dec 8 '04 eng>deu cool mint Pfefferminz-Menthol easy closed no
- Nov 26 '04 eng>deu defeat the purpose negiert/vereitelt den Zweck easy closed no
4 Nov 16 '04 eng>deu something has to give muss man auf etwas verzichten easy closed no
- Oct 30 '04 eng>deu Putting it to work es leben easy closed no
1 Oct 23 '04 eng>deu squiggle bond *** easy closed no
4 Oct 23 '04 eng>deu capstock for siding panels *** easy closed ok
4 Aug 18 '04 eng>deu *soft furnishings* hier wahrscheinlich easy closed ok
- Jul 4 '04 eng>deu micro movement floor buttons *** easy closed no
- Jun 24 '04 eng>deu print personal identifiers Schreiben Sie keine persönlichen Daten ... easy closed ok
- Apr 30 '04 eng>deu this influx is second only to Besucherstrom easy open no
- Apr 30 '04 eng>deu a full-fledged city eine ausgewachsene Stadt easy closed no
4 Apr 30 '04 eng>deu only for enthusiasts of roughing Abenteuerlustige easy closed no
4 Mar 11 '04 eng>deu Dutch West Indies Niederländisch-Westindien easy closed ok
4 Mar 11 '04 eng>deu KIRGHISIA Kirgistan / Kirgisien easy closed ok
4 Mar 11 '04 eng>deu Azores Azoren easy closed ok
4 Mar 11 '04 eng>deu British West Indies Britisch-Westindien easy closed ok
4 Mar 6 '04 eng>deu Screwers speed parameters Drehzahlparameter der Schrauber easy closed ok
- Mar 4 '04 eng>deu Time out City Guide XXXX (some city) Time Out easy closed ok
- Feb 28 '04 eng>deu music with a message Musik mit Aussage easy closed no
- Feb 16 '04 eng>deu sister companies Schwestergesellschaften easy closed no
4 Jan 22 '04 eng>deu hoist operator Bediener der (von) Hebevorrichtung(en) easy closed ok
3 Jan 21 '04 eng>deu to touch far-flung audiences weit verstreute Zielgruppen easy closed ok
- Jan 18 '04 eng>deu worry-free sorgloses Drucken easy closed no
- Jan 18 '04 eng>deu I never thought you would outdo yourself Ich hätte nie gedacht, dass Du das (es) schaffen würdest. easy closed ok
- Jan 16 '04 eng>deu speed way of trimming/trimmer *** easy closed ok
4 Jan 15 '04 eng>deu rigorous rigoros easy closed ok
- Jan 11 '04 eng>deu TWEAK THE THROW den Wurf perfektionieren easy closed ok
4 Dec 8 '03 eng>deu blown rubber geblähter Gummi easy closed ok
Asked | Open questions | Answered