This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 27 '11 eng>deu health of a system Systemintegrität pro closed ok
4 Mar 13 '11 deu>por Bundle-Version versão pacote pro closed no
4 Oct 18 '10 eng>deu drift Abweichungen pro closed ok
3 Aug 26 '10 eng>deu your eyes and ears Ihr direkter Draht zu [Firmenname] pro closed ok
4 Jul 19 '10 eng>deu classic way gängige Methode pro closed no
4 Apr 7 '10 eng>por Method for packet-wise data transmission método de transmissão de dados por pacote pro closed ok
4 Mar 25 '10 deu>por Gebührenuhr contador de consumo pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>por relief design (medallion) desenho em relevo pro closed ok
- Mar 19 '10 por>eng Manual de Exploração exploration manual pro closed ok
- Mar 11 '10 deu>eng sicherheitsbedenklich safety critical pro closed ok
- Mar 8 '10 por>eng efeito sabao video look / soap effect pro just_closed no
- Jan 15 '10 eng>por probe sonda pro just_closed no
- Oct 10 '07 eng>deu value stream mapping Value Stream Mapping (VSM) / Wertstrommanagement pro closed no
- Sep 24 '07 deu>eng Teilnehmer am CAN-Bus subscriber on the CAN bus pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>deu parallel links Gegenlinks pro just_closed no
3 Aug 8 '07 eng>deu cancel, cancel out aufheben pro closed ok
4 Aug 7 '07 eng>deu on record bekannten pro closed no
4 Jan 19 '07 esl>eng teclado de membrana membrane keyboard / keypad ... pro closed no
4 Nov 9 '06 deu>eng Abnahmevorführung acceptance demonstration pro closed no
- Oct 17 '06 eng>deu prerelease software Vorabversion der Software pro closed ok
- Oct 5 '06 deu>eng Lassen Sie sich nicht in die Daten schauen Don't get snooped on? pro closed no
- Sep 5 '06 eng>deu missed call Anrufe in Abwesenheit pro closed ok
- Nov 25 '05 eng>deu takes its design one step further xxx macht Design zur Kunst / bei xxx wird Design zur Kunst pro closed ok
- Nov 16 '05 por>eng emergente randomly / in a random way (fashion) pro closed no
- Nov 10 '05 deu>por Daten- und Bürotechnik informática e tecnologia de escritório pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>deu operation team (Service- und) Anwendungsteams pro just_closed no
4 Nov 1 '05 eng>deu single session Einzelsitzung pro closed ok
4 Oct 19 '05 eng>por Spotting marcação / spotting pro closed ok
4 Oct 16 '05 eng>deu rotating disk technology Laufwerktechnologie pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>por featured escolhido pro closed ok
4 Oct 2 '05 deu>eng Geschäftsahnsanwendung business application pro closed ok
4 Sep 5 '05 eng>deu mass deployment solutions Mass-Deployment-Lösungen pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>deu business owners Geschäftsinhaber pro closed ok
4 Jun 4 '05 deu>por benchmark-Programm programa de benchmark pro closed no
4 May 30 '05 deu>por ausgefüllter objektanfasser alça ?? pro closed no
3 Jan 11 '05 deu>eng Service-Leistungen Scope of Services pro closed ok
4 Dec 13 '04 eng>deu diversely routed fibre connectivity Redundante Glasfaseranbindung durch Mehrwegeführung pro closed ok
4 Nov 15 '04 deu>eng Auslangen for the use of SMS pro closed ok
- Oct 11 '04 deu>eng Nachfaktura re-submission pro closed ok
- Aug 22 '04 deu>eng Übernahme/übernehmen (IT) copy pro closed ok
- Jun 28 '04 eng>por early adopters investidores da primeira hora pro closed ok
4 Mar 5 '04 deu>deu portiert übertragene pro closed no
- Mar 4 '04 eng>por alpha-blended 'alpha blended' (translucência) pro closed ok
4 Mar 1 '04 eng>deu sales delivery Verkaufsabwicklung pro closed no
4 Jul 7 '03 eng>deu process interventions - collaboration siehe: pro closed ok
4 Mar 23 '03 deu>eng Wirtschaftsinformatik Business Information Technology pro closed no
- Mar 9 '03 eng>deu bearer bar Trägerstrich / Bearer Bar pro closed ok
4 Jan 24 '03 deu>eng vorgelagerte/nachgelagerte Systeme upstream = vorgelagert / downstream = nachgelagert pro closed ok
4 Jan 22 '03 deu>eng einen Leistungs- und Funktionszuwaechs increased performance and functionality pro closed no
- Jan 22 '03 deu>eng Wartungsscheinen maintenance documents pro closed ok
Asked | Open questions | Answered