This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '10 por>eng Beijo(s) hugs easy closed ok
- Sep 2 '07 por>eng pelas vossas santas chagas, Senhor, curai a minha alma. Oh Lord (Jesus), with your Holy Sores cure my soul easy closed no
- Sep 2 '07 por>eng info-exclusão digital exclusion easy closed ok
4 Sep 29 '05 esl>eng transformista transvestite / drag artist easy closed ok
4 Aug 31 '05 deu>eng auch gut might also come in handy easy closed no
4 Apr 9 '05 eng>eng by by easy closed no
4 Apr 3 '05 esl>eng defenestracion defenestration easy closed ok
4 Dec 12 '04 deu>eng Privatdruck Private Publication easy closed no
- Dec 6 '04 deu>eng verstanden wissen wollen would like the ...... easy closed ok
- Nov 18 '04 eng>por coming-out ball Baile das Debutantes easy closed ok
- Oct 28 '04 eng>eng "font of knowledge" or "fount of knowledge" Source easy closed no
4 Mar 8 '04 por>eng beleza de um olhar behind the beauty of a glance easy closed ok
- Feb 16 '04 por>eng mala he is a (constant) burden (in the sense of a reliability) easy closed ok
- Jan 25 '04 eng>eng tygrysek-irysek Tiger Lulu easy closed ok
- Jan 25 '04 eng>eng gorylek-cyrylek Gorilla Bongo easy closed ok
- Jan 25 '04 eng>eng wilczek-milczek Wolf Silencio easy closed no
- Jan 23 '04 eng>por page her chama-la easy closed ok
- Jan 23 '04 eng>por no-nonsense manner com um ar grave easy closed ok
4 Nov 29 '03 deu>eng Mein ganzer Stolz my pride and joy easy closed ok
- Nov 28 '03 esl>eng ilustrado grand tour easy closed ok
- Nov 25 '03 eng>deu distressed wire soapdish aus Draht gearbeiteter patinierter Seifentiegel easy open no
2 Nov 24 '03 eng>deu engaging wich each other human beings sich mit ihren Mitmenschen auseinandersetzen easy closed ok
4 Nov 23 '03 deu>eng BERE UND ARBEIT this should be German easy closed no
- Nov 11 '03 deu>eng rasend raging reporter easy closed no
- Nov 8 '03 ces>eng primice first service easy closed ok
- Nov 7 '03 deu>eng durch die Vergabe des Österreichischen Volkskulturpreises by presenting the Austrian Folk Culture Prize [Award] easy closed no
- Nov 5 '03 deu>eng überbieten (see context) * easy closed ok
3 Nov 1 '03 deu>por Nullsummenspiel * easy closed ok
- Oct 22 '03 esl>eng horario de biblioteca opening hours of library easy closed ok
- Oct 21 '03 por>eng de que adianta what's the point having money easy closed ok
- Oct 21 '03 por>eng entrando para a história making history easy closed ok
- Oct 21 '03 por>eng por um prato de comida as he was starving ... easy closed ok
- Oct 17 '03 eng>deu lashes crashing Tränenfächernde Wimpern easy closed ok
4 Oct 17 '03 eng>por poster pôster easy closed no
- Oct 15 '03 eng>deu match your wits ... mit deiner Klugheit kannst du es mit den Besten aufnehmen easy closed ok
- Oct 5 '03 deu>eng Scherzlied jovial songs easy closed no
- Oct 5 '03 deu>eng fliessend in Schrift und Sprache fluent writing and speaking skills easy closed ok
4 Sep 30 '03 deu>eng programmatischen Überschriften programmatic titles easy closed ok
4 Sep 9 '03 eng>deu "We are the game" Wir wissen, worauf es ankommt. easy closed no
3 Sep 9 '03 deu>deu Ein deutsches Spruchwort Was nicht ist, kann noch werden easy closed ok
4 Aug 31 '03 eng>deu Beaux Arts-style Beaux-Arts-Stil easy closed ok
4 Jul 5 '03 eng>por Ladies Auxiliary Ladies Auxiliary = Ladies Aid easy closed no
- Apr 8 '03 eng>deu The child is cute Das Kindl is liab easy closed no
4 Apr 8 '03 eng>eng Pam Ayres Pam Ayres easy closed no
- Mar 21 '03 eng>eng cretinous insensitive / zany / sick / mad ... and more easy closed ok
- Mar 20 '03 eng>por totem poles polos totems easy closed no
- Mar 16 '03 esl>eng aparatos (bathroom) fittings / units / accessories easy closed ok
- Mar 15 '03 eng>por lordship/ladyship - títulos de nobreza Sua Excelência easy closed no
- Mar 14 '03 eng>eng disembodying experience for me disembodied or disconnected (Passed the years unnoticed …..) easy closed ok
- Feb 13 '03 eng>deu Filth verdreckt, ekelhaft, eine Stinkbombe easy closed ok
Asked | Open questions | Answered