This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 25 '08 esl>fra sustentabilidad soutenabilité,(durabilité , viabilité pro closed ok
4 Mar 20 '08 esl>fra sufrir un colapso nervioso faire/avoir une dépression nerveuse pro closed ok
4 Jun 11 '07 esl>fra descelaracion de la demanda interna ralentissement de la demande interne pro closed no
- Nov 19 '06 esl>fra jardín multiaventura parc d’aventures pro closed ok
- Mar 16 '06 esl>fra iuslaborismo voir ci-dessous pro closed ok
- Dec 22 '05 esl>fra por la presente se certifica Par la présente, il est attesté que pro closed ok
4 Dec 16 '05 esl>fra nado contra corriente nage à contre-courant pro closed ok
- Nov 15 '05 esl>fra "a su vez" intraduit pro closed no
4 Nov 15 '05 esl>fra ambientar ... situe ses personnages dans ... pro closed ok
- Nov 14 '05 esl>fra en su lugar (urgente) au lieu de faire des commentaires pro closed ok
- Oct 11 '05 esl>fra Investigación de campo étude de terrain pro closed no
- Jul 19 '05 esl>fra guerra de sitios guerre de sièges pro closed ok
4 Jun 6 '05 esl>fra ¿que cómo? ¿que cómo? comment ça, comment? pro closed ok
- May 31 '05 esl>fra desterrar mitos dissiper quelques mythes au sujet de ... pro closed ok
4 May 24 '05 esl>fra personería jurídica personnalité juridique pro closed no
4 Mar 22 '05 esl>fra condición resolutoria condition résolutoire pro closed no
- Mar 13 '05 esl>fra no presentado ne s'est pas présenté à l'examen pro closed ok
4 Mar 8 '05 esl>fra fungir gerondif de fungir pro closed no
4 Nov 3 '04 esl>fra homicidio culposo homicide involontaire pro closed ok
4 Sep 15 '04 esl>fra En base al principio fundamental....(ver frase gracias) Conformément au principe fondamental de ... pro closed no
- Nov 6 '03 esl>fra asuntos gubernativos Explication pro closed no
- Jun 5 '03 esl>fra la zona de recogida aire d'enlèvement pro closed ok
4 Apr 8 '03 esl>fra por la que se aprueba en nombre de +la conferencia de las partes. Voir ci-dessous pro closed no
4 Mar 19 '03 esl>fra crédito blando prêt à taux bonifiés; prêt à des conditions libérales pro closed ok
- Dec 11 '02 esl>fra chatear bavardage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered