This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '09 fra>eng quelle qu’en soit la formulation yes, regardless of the wording easy closed ok
4 May 8 '08 fra>eng captations « boulevardiennes » du Théâtre Alcan see explanation easy closed no
4 Mar 19 '08 fra>eng engin tracté towable easy closed ok
- Nov 27 '07 fra>eng Bob's nom de l'établissement? prénom du chef? easy closed no
4 Aug 3 '07 fra>eng Cathares Qatar easy closed ok
4 Aug 3 '07 fra>eng à la barbe de bien plus capes qu’elle under the nose of easy closed ok
4 Aug 3 '07 fra>eng c’est de lui que je les tiens I owe ... to him easy closed ok
4 Jun 11 '07 fra>eng fonctionnaire européen en détachement European official on secondment; seconded European official easy closed ok
- Jun 4 '07 fra>eng le plus de feeling he is the one I have the best chemistry with; I have the best chemistry with him easy closed ok
- Feb 19 '07 fra>eng salaire brut annuel annual gross salary easy closed ok
- Oct 12 '06 fra>eng superposition (de poivrons confits et légumes) tian easy closed ok
- Aug 7 '06 fra>eng à la pointe du jour at dawn easy closed no
- Apr 26 '06 fra>eng On a connu plus engageant. Not exactly a complement Not what you would call nice easy closed ok
- Mar 27 '06 fra>eng etat d'evolution de la technique state of the art easy closed no
- Mar 16 '06 fra>eng s'eleve simply "is" easy closed no
4 Mar 6 '06 fra>eng Rouge à midi, doré à minuit : il hisse sa flèche à 28 mètres de hauteur... Christmas Tree easy closed no
- Jan 27 '06 fra>eng La bonne manière how to go about it easy closed no
- Jan 12 '06 fra>eng C'est l'âne qui vote? Pourquoi ne pas expliquer au moins ce que vous cherchez? easy closed no
- Jan 9 '06 fra>eng dissipèrent question mystère? easy closed ok
- Nov 7 '05 fra>eng En soumettant ce formulaire By submitting this form I .. easy closed no
- Oct 25 '05 fra>eng troubles gyneco-urinaires genito-urinary disorders easy just_closed no
- Oct 6 '05 fra>eng simple Messieurs (capital is in original) Men's singles easy closed ok
- Sep 23 '05 fra>eng S’il devait se faire au cours de l’installation Should it happen easy closed no
- Jun 13 '05 fra>eng faisait regner un climat de defiance a son egard created a climate of distrust around him easy closed no
4 Jun 6 '05 fra>eng les 8 et 9 mai derniers on 8-9 May; on 8 and 9 May easy closed no
4 May 10 '05 fra>eng suspension de mainlevée Suspension of release (of the goods) easy closed no
- Apr 13 '05 fra>eng directeur de these doctoral thesis supervisor easy closed ok
- Apr 12 '05 fra>eng sur qui l’homme a su se fier man could trust easy closed ok
- Mar 21 '05 fra>eng le bénéfice d'un régime fiscal particuler ... convention granting the benefit of a special tax regime easy closed no
- Mar 15 '05 fra>eng La petite mise en bouche sucrée du moment sweet appetizer of the moment easy closed no
- Feb 14 '05 fra>eng Je m'aime I am happy with myself easy closed no
4 Feb 6 '05 fra>eng je suis beau I am good-looking/handsome easy closed no
- Oct 23 '04 fra>eng tables de qualité quality restaurants serving .. easy closed no
4 Oct 8 '04 fra>eng condition suspensive condition precedent easy closed ok
- Oct 8 '04 fra>eng condition suspensive condition precedent easy closed ok
- Jun 21 '04 fra>eng Surclassement en catégorie supérieure selon disponibilité upgrading to the next higher room category (subject to availability) easy closed ok
- Jun 8 '04 fra>eng PV see explanation easy closed ok
- May 24 '04 fra>eng Tomber La Chemise whipping off your shirt easy closed ok
4 Nov 11 '03 fra>eng pharmacie de passage Supermarket pharmacies easy closed ok
3 Nov 11 '03 fra>eng Rbt Soc. Groupe / Charges a repartir ...: charges to be divided easy closed ok
- Nov 5 '03 fra>eng Hululements Vowels easy closed ok
3 Sep 24 '03 fra>eng diplômes nationaux de premier cycle Information easy closed ok
- Sep 23 '03 fra>eng hôtellerie de campagne country hotel; Rural Hotel easy closed no
- Jul 23 '03 fra>eng Groupement d'Intéret Economique Economic Interest Grouping easy closed ok
- Jun 18 '03 fra>eng GAINSBARRE http://www.gainsbarre.com/ easy closed no
- Jun 12 '03 fra>eng déclaration unique d'embauche Other possibilities easy closed ok
- Jun 5 '03 fra>eng passage en fraude trafficking etc easy closed ok
- May 16 '03 fra>eng acteur A noter easy closed ok
- May 14 '03 fra>eng en tout etat de cause in any case easy closed ok
4 May 14 '03 fra>eng assurer le suivi ensure follow-up of the meetings easy closed ok
Asked | Open questions | Answered