This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP May 22 '10 deu>fra Knollensellerie céleri rave easy open no
4 May 2 '09 deu>fra Offenkundige Fehler erreur manifeste, erreur patente easy closed ok
4 Mar 13 '08 deu>fra Maßstäbe qui donne le ton easy closed no
- Oct 26 '07 deu>fra Politikum la politique s'est emparée du thème de ... easy closed ok
- Jul 23 '07 deu>fra Bankettstühle chaise de banquet easy just_closed ok
- Feb 14 '07 deu>fra Umfang portée easy just_closed no
4 Dec 15 '06 deu>fra ihren Aktivitäten nach zu schließen à en juger d’après ses activités easy closed no
- Oct 24 '06 deu>fra mit überschaubarem Aufwand pas excessif easy closed ok
4 Oct 16 '06 deu>fra UBS-Stick clé USB easy closed ok
- Mar 6 '06 deu>fra eine nachgewiesene Wirkung gegen ont fait leurs preuves contre les ... easy closed ok
- Feb 2 '06 deu>fra Tenue: sportlich-elegant Tenue décontractée easy closed no
- Jan 17 '06 deu>fra per Vorauskass verser easy closed ok
- Nov 30 '05 deu>fra "sehr netter Kontakt" contact très sympathique easy closed ok
- Nov 23 '05 deu>fra DIE Idee für Weihnachten le cadeau incontournable; l'idée choc (pour Noël); l'oeuf de Colomb; easy closed no
- Oct 27 '05 deu>fra exemplarisch impossible de donner une liste/énumération exhaustive de ... easy closed ok
4 Oct 21 '05 deu>fra allen gemeinsam ist ... zu se caractérisent toutes par (le fait que ...) easy closed no
- Oct 11 '05 deu>fra Gegensteuer geben redresser la barre easy closed no
4 Sep 12 '05 deu>fra im Fall der Fälle dans le pire des cas easy closed ok
- Aug 16 '05 deu>fra phrase Doutes ... easy closed no
- Jul 18 '05 deu>fra BRÜSSELER SPITZEN Nouvelles de Bruxelles easy closed no
4 Jun 27 '05 deu>fra Zielgrösse Objectifs easy closed no
- Jun 17 '05 deu>fra splissig ... se fourcher easy closed ok
4 Jun 17 '05 deu>fra verneint nie (verbe nier); affirme qu'il n'y a pas de ... easy closed no
4 Jun 14 '05 deu>fra Kapitalbeteiligung prise de participation easy closed ok
- May 24 '05 deu>fra Ansprechpartner in Ihrem Hause la personne à contacter au sei nde votre entreprise easy closed ok
- Mar 29 '05 deu>fra Heim institution ... easy closed ok
- Mar 24 '05 deu>fra suboptimal qui n'est pas optimal easy closed no
- Mar 18 '05 deu>fra steckt (dans ce slogan) suggestion easy closed no
4 Mar 14 '05 deu>fra Wir wissen Sie gehören dazu Possibilités easy closed no
4 Mar 10 '05 deu>fra sekuläres Umfeld dans un environnement séculier easy closed ok
- Mar 9 '05 deu>fra kuratieren curateur easy closed no
4 Feb 23 '05 deu>fra weitergeben ** répercuter une partie de la hausse des prix sur nos clients easy closed ok
- Jan 28 '05 deu>fra Freigabe Feu vert easy closed no
- Jan 4 '05 deu>fra Aufstehen / Hinsetzen Lorsque vous vous levez ou vous asseyez easy closed ok
4 Jan 3 '05 deu>fra Hosenbund /Gürtel une idée easy closed no
- Dec 23 '04 deu>fra "Happy Birthday to you" auf Französisch Il n'y a pas de place pour tout le texte easy closed no
- Dec 22 '04 deu>fra Sie werden begeistert sein vous serez ébloui(e)s par la propreté/l'éclat de votre linge easy closed no
- Dec 14 '04 deu>fra Retour tickets billets aller-retour; 2 trajets; trajet dans les deux sens easy closed ok
4 Dec 13 '04 deu>fra bei Erkältungsgefahr sans risquer de s'enrhumer easy closed no
- Oct 8 '04 deu>fra die zuständige Führungskraft Il faudrait plus de contexte easy open no
- May 10 '04 deu>fra *Wäre es aufgrund der Tätigkeit möglich* notice easy closed no
- Mar 30 '04 deu>fra zur Wirkung gebracht werden Tout dépend du contexte! easy closed ok
4 Mar 29 '04 deu>fra das Budget wird anteilig von Bund bereitgestellt voir ci-dessous easy closed no
4 Mar 8 '04 deu>fra Akzeptanz acceptabilité cosmétique easy closed no
- Mar 4 '04 deu>fra Saumlinie bas ondulant easy closed ok
- Feb 27 '04 deu>fra phrase ci dessous svp Questions de français easy closed no
- Feb 24 '04 deu>fra gerade biegen Nous redressons le tordu / ... ce qui est tordu easy closed ok
- Feb 20 '04 deu>fra typzulassung réception part type easy closed ok
4 Feb 16 '04 deu>fra Kultur-, Sport- und Freizeit möglichkeiten (vaste) choix d'activité sportives, culturelles et récréatives easy closed ok
- Feb 12 '04 deu>fra Präsident; Vorsitzender impossible easy closed ok
Asked | Open questions | Answered