This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '09 ita>fra pigro come un ghiro paresseux comme un loir pro closed ok
4 May 2 '09 deu>dut Seitensprung - Agenturen datingbureau voor vreemdgangers pro closed ok
- Dec 6 '07 fra>deu berzingue ratz-fatz pro closed no
4 Nov 9 '07 eng>fra stum Je ne vais pas m'étendre sur ; je te laisse deviner pro closed ok
4 Aug 13 '07 ita>eng pisciacchia cunt pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>sve He couldn’t face the future in the slammer, so he took the lam after the robbery he couldn't face the prospect of going to prison, so he can away pro closed ok
4 Aug 25 '06 ita>eng dare del grano give money (and all slang syn. see list below) pro closed no
- Mar 1 '06 esl>eng comer crudo I could strangle him pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>fra field and track manner et la dégaine d'un (grand) sportif ; une dégaine de sportif pro closed no
3 Nov 15 '05 eng>deu If you're wired, you're fired! Wenn du high bist, fliegst du pro closed no
- Aug 22 '05 eng>ita isn't madl expensive (v. contesto) interpretazione pro closed no
- Mar 10 '05 fra>deu pochetronne Säuferin pro closed no
- Dec 16 '04 eng>dut cutting edge het vernieuwend bezig zijn pro closed no
- Sep 13 '04 dut>eng stevige knuist cheers mate pro closed ok
- Sep 10 '04 eng>dut cutting the cheese (notitie) pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>dut OCS militaire academie pro closed no
- Mar 9 '04 eng>dut I already have see questions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered