This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '15 eng>fra Supporting discourse among followers of different schools of Islam promouvoir le dialogue entre les adeptes des différentes écoles de l'Islam easy closed ok
- Aug 8 '09 dut>eng aannemelijk maken provides adequate proof easy closed ok
- Apr 21 '09 dut>eng doublure double emploi easy closed ok
- Oct 9 '08 dut>fra zoals dit luidt of zal komen te luiden dans sa version actuelle ou dans une version révisée/amendée, ... ou future easy closed no
3 Nov 25 '07 ita>fra con appena una nota di iperbole avec juste une pointe d'exagération easy closed ok
- Nov 26 '07 ita>fra se ci spingiamo a un livello appropriato di dettaglio il suffit de trouver le niveau d'analyse pertinent pour que tout acte devient justifiable easy closed ok
- Nov 22 '07 ita>fra prevalse a cavallo degli anni Settanta (choix ...) qui se sont imposés à la fin des années soixante easy closed ok
- Nov 20 '07 ita>fra I problemi reali e i fatti veri les vrais problèmes et la réalité concrète easy just_closed ok
- Nov 16 '07 ita>fra Servire come scotto dell'intera operazione qui sert d'excuse; qui fait les frais easy just_closed ok
- Oct 4 '07 eng>fra World café session session de Café mondial easy closed ok
- Jun 25 '07 eng>fra red tape contourner les obstacles/barrières bureaucratiques easy closed ok
4 Jun 11 '07 fra>eng fonctionnaire européen en détachement European official on secondment; seconded European official easy closed ok
4 May 13 '07 eng>eng GP general practitioner easy closed ok
4 May 12 '07 esl>eng Escuela preparatoria maybe this helps easy closed no
4 Mar 6 '07 dut>eng gezinsuitbreiding in the case of pregnancy easy closed ok
- Aug 8 '06 eng>eng scholarship other example easy closed ok
- Jun 14 '06 dut>eng Zwart "black" easy closed no
- May 12 '06 eng>fra fair-trade label de commerce équitable easy closed no
4 Jan 9 '06 fra>ita les élus gli eletti easy closed no
- Dec 14 '05 eng>fra scrambling prenant de court easy closed ok
- Jun 12 '05 eng>fra From about 2 000 000 to 12 000 years ago Il a d'envrion 2 millions à 12 000 ans… easy closed ok
- May 19 '05 eng>esl special needs necesidades especiales easy closed no
- May 19 '05 ita>dut Sofi-nummer numero di codice socio-fiscale easy just_closed no
- May 16 '05 por>eng "Capilarizar" o discurso...Dar "capilaridade" ao discurso.... diffuse your ideas easy closed ok
4 Mar 30 '05 eng>afr Jesus Jesus easy closed no
- Mar 30 '05 esl>fra VIDA LABORAL Y PROFESIONAL vie profressionnelle easy closed ok
4 Mar 22 '05 eng>dut rule of law de rechtsstaat, de rechtsorde, een rechtsregel, een rechtsnorm easy closed no
- Mar 22 '05 eng>fra in and of themselves à eux seuls/ à elles seules easy closed ok
4 Mar 18 '05 eng>fra environmental exposure/tale a toll l'exposition environnementale/ avoir des répercussions négatives easy closed no
- Mar 18 '05 eng>fra successful transitions to post secondary education suggestions easy closed no
2 Mar 9 '05 ita>fra quanto di più vario e interessante le plus varié et intéressant qu'on puisse s'imaginer easy closed ok
- Feb 26 '05 eng>fra the subsequent need for a visual-gestural language voir ci-dessous easy closed ok
4 Feb 23 '05 deu>fra weitergeben ** répercuter une partie de la hausse des prix sur nos clients easy closed ok
- Feb 1 '05 nor>eng Takk for Sist Thank you (for inviting me, etc) easy closed no
- Jan 4 '05 eng>ita ExD Might be external degree easy open no
4 Oct 13 '04 esl>fra televigencia télésurveillance easy closed no
- Oct 12 '04 eng>fra slight mépris easy closed no
- Oct 11 '04 eng>sve OECD review of carier guidance policies yrkesvägledningspolitiken easy open no
4 Sep 14 '04 por>eng inserção profissional occupational integration easy closed no
- Jul 2 '04 eng>fra how at critical moments "the corporate" always comes before "the social". le social est toujours subordonné aux intérêts de l'entreprise easy closed no
- Jul 1 '04 eng>dut body of evidence op de beschikbare voorbereidende gegevens easy closed ok
2 May 12 '04 dut>eng stuwadoor stevedore easy closed ok
- Apr 26 '04 nor>eng Alle slags former for all sorts of ... easy closed no
4 Mar 18 '04 eng>deu concerned with Note (translation, see Thilo) easy closed no
- Mar 9 '04 nor>eng spissformulering hyperbole, overstatement; aphorism easy closed ok
- Feb 29 '04 ita>eng ricadute operative Operational Implications easy open no
Asked | Open questions | Answered