This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '16 eng>fra unhealthful nuisible easy closed ok
- May 1 '09 eng>dut manual welding workplaces handlasplaatsen easy closed no
- Sep 29 '08 eng>fra incumbent operator opérateur en place easy closed no
4 Apr 5 '08 ita>dut esalta kan het niet gewoon een typo zijn? esatta? easy closed no
4 Mar 13 '08 deu>fra Maßstäbe qui donne le ton easy closed no
- Mar 5 '08 dut>eng systeembeheerder beheerder system manager easy closed no
- Nov 7 '07 eng>fra a blunt instrument instrument imprécis easy closed ok
4 Jun 26 '07 ita>fra Diversione fluviale déviation d'un flueve/du fleuve X easy closed ok
3 Jun 25 '07 ita>fra dedicato attribué easy closed ok
3 Jun 22 '07 ita>fra Capacità trasmissiva in tecnica digitale capacité de transmission numérique easy closed ok
- May 27 '07 eng>fra Breakdown ventilation; ventiler easy just_closed no
4 Apr 17 '07 ita>eng divenendo and becomes easy closed no
- Feb 14 '07 ita>fra si è dimenticato quanto di buono era stato fatto on a perdu de vue/oublié les acquis du passé easy closed ok
- Feb 14 '07 ita>fra non solo produzione, ma anche utilizzo di mettant l'accent non seulement sur la production mais sur l'utilisation ... easy closed ok
4 Dec 15 '06 deu>fra ihren Aktivitäten nach zu schließen à en juger d’après ses activités easy closed no
- Dec 6 '06 sve>eng saltlakemetod brine electrolysis easy closed ok
3 Nov 27 '06 dut>eng meters maken here = kilometers maken easy closed no
- Nov 21 '06 deu>eng Stand 31.11.2004 (version) date .... easy closed no
4 Oct 16 '06 deu>fra UBS-Stick clé USB easy closed ok
4 Jun 28 '06 deu>ita Unfallgefahr rischio di infortunio easy closed ok
- Apr 25 '06 ita>dut rilevare registreren easy closed ok
3 Jan 20 '06 eng>fra will be included as necessary in the above mentioned seront inclus/repris selon les besoins dans les manuels (précités) easy closed ok
- Jan 19 '06 fra>ita appareil mis en oeuvre viene usato easy closed ok
- Jan 12 '06 eng>fra Did you miss anything, Did we miss anything ? suggestions easy closed ok
4 Jan 12 '06 fra>dut EMVH : ester méthylique d'huile végétale commentaire EMHV et non EMVH easy closed ok
4 Oct 27 '05 dan>eng PC-miljø PC environment easy closed ok
- Sep 23 '05 fra>eng S’il devait se faire au cours de l’installation Should it happen easy closed no
- Sep 19 '05 ita>dut additivi wasadditieven of gewoon additieven easy closed ok
- Sep 15 '05 ita>eng cestelli per lavastoviglie Dishwasher baskets easy closed ok
2 Jun 20 '05 ita>eng da tagliare in opera to be cut in situ easy closed ok
4 Jun 9 '05 dut>eng ongespoten unpainted easy closed ok
4 May 10 '05 eng>eng Linux listen to the pronunciation easy closed no
4 Apr 12 '05 deu>esl wobei de los cuales easy closed ok
- Mar 31 '05 esl>eng socializacion de tecnologia socialisation of technology easy open no
- Mar 16 '05 deu>eng beispielproject model project easy closed no
- Mar 9 '05 deu>eng im Unterschied zu Contrary to ... easy closed ok
4 Mar 9 '05 eng>fra even if only by minute degree question easy closed ok
- Mar 4 '05 eng>dut gasoline benzine easy closed no
- Mar 4 '05 .fl>deu patronaal attest Abwesenheitsbescheinigung (vom Arbeitgeber) easy closed no
4 Feb 3 '05 deu>ita Handlungsanweisungen istruzioni easy closed no
- Feb 2 '05 deu>dut lösbar hier is alvast een definitie, misschien heb je daar wat aan easy closed ok
- Jan 4 '05 deu>fra Aufstehen / Hinsetzen Lorsque vous vous levez ou vous asseyez easy closed ok
4 Jan 3 '05 deu>fra Hosenbund /Gürtel une idée easy closed no
- Oct 14 '04 eng>sve News Yes easy closed ok
- Apr 2 '01 sve>dut slitstål Een en ander over Zweeds staal easy open no
- Sep 10 '04 eng>ita power generation semplice precizione della risposta già data (not for grading) easy closed ok
4 Aug 7 '04 ita>eng sin From the Beginning easy closed no
4 Jul 24 '04 ita>eng impianti merci (rail) freight (handling) facilities easy closed no
4 Jul 8 '04 dut>eng boordnetzekering/ lichtnetzekering see explanation easy closed no
4 Jul 8 '04 deu>sve Instandhaltung underhåll easy closed ok
Asked | Open questions | Answered