This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 5 '12 eng>ita locus location easy closed no
4 Mar 25 '05 eng>ita How are you doing? come stai? easy closed no
4 Apr 18 '04 eng>ita to numb rendere insensibilie easy closed ok
2 Mar 28 '04 eng>ita surrogate components when you... componenti sostitutivi quando si confrontano... easy closed ok
- Feb 20 '04 eng>ita I love you too anch'io ti voglio bene easy closed no
4 Jan 27 '04 eng>ita For my love per il mio amore easy closed ok
- Jan 22 '04 eng>ita student intern program programma/progetto per studenti easy closed no
- Jan 10 '04 eng>ita that is il che significa easy closed ok
4 Dec 20 '03 eng>ita happy holidays buone vacanze easy closed no
- Dec 15 '03 eng>ita of the those uno di quegli...hamburger o patatine? easy open no
- Nov 27 '03 eng>ita salami tactics v. sotto easy closed ok
- Nov 15 '03 eng>ita canopy tettoia easy closed ok
- Jul 11 '03 eng>ita room for manoeuvre muoversi comodamente/ con tutto comodo easy closed no
4 May 12 '03 eng>ita directly from the computer direttamente dal computer easy closed no
- May 3 '03 eng>ita beautiful attraente easy closed no
4 Apr 21 '03 eng>ita display advertising / advertisement annuncio (economico) easy closed ok
4 Apr 17 '03 eng>ita never return an empty dish non lasciare il piatto (del tutto) vuoto easy closed ok
4 Apr 16 '03 eng>ita deodorize neutralizzare easy closed ok
4 Apr 9 '03 eng>ita secret services servizi segreti easy closed no
- Apr 5 '03 eng>ita p.p.a per power of attorney easy closed ok
- Mar 20 '03 eng>ita bellyfull of emptyness pancia piena di vuoto easy closed ok
- Mar 1 '03 eng>ita export readiness; exporting focus; exporter since disponibilità all'export / concentrarsi sull'export / esportatore dal... easy closed ok
- Feb 28 '03 eng>ita evening sera easy closed ok
- Feb 28 '03 eng>ita spindle shapes a forma di perno easy closed ok
- Feb 19 '03 eng>ita How may we help you? In che cosa possiamo aiutarLa (esserLe utili)? easy closed ok
- Feb 18 '03 eng>ita ah, c'mon I'll maje you my special ma dai, su, ti faccio la mia..... easy closed ok
4 Feb 11 '03 eng>ita supported .... si aggiunge il supporto efficace di una moderna biblioteca... nonché.. easy closed no
- Feb 11 '03 eng>ita educational institutions; technology transfer le istituzioni pedagogiche dell'Alberta...../ il transfer tecnologico easy closed ok
4 Feb 10 '03 eng>ita financial, operational, ownership and asset management functions funzioni finanziarie, operative relative alla proprietà e all'amministrazione del patrimonio easy closed no
- Feb 10 '03 eng>ita number of days lost to labour disputes numero di giorni perduti a causa di vertenze di lavoro easy closed ok
4 Feb 5 '03 eng>ita Flash range portata (estensione) del flash easy closed no
- Feb 3 '03 eng>ita cracchiolo could it be "cricchio" ? or scricciolo" ? or "scricchiolio"? easy open no
- Jan 22 '03 eng>ita footwells pozzo poco profondo easy closed ok
4 Jan 21 '03 eng>ita hello ciao easy closed ok
- Jan 21 '03 eng>ita learning organization istituzione pedagogica easy closed ok
- Jan 20 '03 eng>ita application information informazioni (=condizioni) sull'applicabilità del servizio easy closed ok
- Jan 19 '03 eng>ita school leadership course; devoted to achieving... Gli studenti desiderosi di raggiungere gradi di eccellenza... easy closed no
4 Jan 18 '03 eng>ita cycle of welfare dependency ciclo (spirale) di dipendenza dallo stato assistenziale easy closed no
- Jan 17 '03 eng>ita Government House Leader Head of the Chamber of Deputies easy closed ok
- Jan 15 '03 eng>ita the disease is defined by a pattern that is the opposite of myasthenia gravis il modello è definito da un modello (una caratteristica) che è l'opposto della miastenia grave easy closed no
- Jan 14 '03 eng>ita in performance ratings.What an improvement that would be! in una valutazione di efficienza (al find di valutarne l'efficienza). Che miglioramento vi sarebbe! easy closed no
4 Jan 14 '03 eng>ita holiday sospensione (del farmaco) easy closed no
- Jan 13 '03 eng>ita shimmies her way e si muove agitandosi tra i tavoli ( agitandosi tutta, si apre una via tra i tavoli) easy closed ok
- Jan 13 '03 eng>ita shimmies her way e si muove agitandosi tra i tavoli ( agitandosi tutta, si apre una via tra i tavoli) easy closed ok
- Jan 13 '03 eng>ita shimmies her way e si muove agitandosi tra i tavoli ( agitandosi tutta, si apre una via tra i tavoli) easy closed ok
- Jan 13 '03 eng>ita infamous infamante easy closed no
- Jan 13 '03 eng>ita to slim down è stato drasticamente ridimensionato easy closed ok
- Jan 5 '03 eng>ita What is all of your names? quali sono tutti i vostri nomi? easy closed ok
4 Jan 3 '03 eng>ita happy new year Felice Anno Nuovo! easy closed no
- Jan 3 '03 eng>ita limited lifetime warranty garanzia limitata alla durata della vita easy closed ok
Asked | Open questions | Answered