This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '16 deu>ita Bannen tramuta in modo avvincente il....in un significato.... pro closed no
- Jul 27 '14 deu>ita das Fahrzeug zur Seite fahren dovevo scendere... x aiutare un turista... a riportare la sua auto ai margini della strada pro closed no
4 Sep 28 '12 deu>ita ob es denn dabei bliebe se sarebeb rismasto tale pro closed no
4 Sep 26 '12 deu>ita leidgeprüften Tagen giorni sofferti/di sofferenza pro closed ok
- Sep 26 '12 deu>ita irgendnirgendwo da una qualche parte e insieme da nessuna pro closed ok
4 Sep 26 '12 deu>ita das ist mal so questo sport è fatto così... pro closed ok
- Aug 31 '12 deu>ita Gefühlshaftigkeit sentimentalismo pro closed ok
- Aug 31 '12 deu>ita Vorstellung atteggiamento pro closed ok
- Aug 31 '12 deu>ita Vorgänglichkeit caducità pro closed no
- Jul 29 '12 deu>ita Tertium Tertium (non) datur pro closed ok
4 Jul 28 '12 deu>ita Anti-Haltung antinomie pro closed ok
- Jul 25 '12 deu>ita Wahrnehmungsoffenheit apertura alla sfera sensoriale pro closed ok
- Jul 26 '12 deu>ita Auswahlästhetik sotto l'egemonia dell'estetica neoclassica, decisamente elitaria/selettiva pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>ita Tramp-chair gabbia mobile pro closed no
- Jan 3 '12 deu>ita Das ergibt sich Ciò deriva da interessi materiali... pro closed no
3 Jan 2 '12 deu>ita so genau... so wenig malgrado....... questo non ha affatto connsentito.... pro closed no
4 Feb 19 '10 deu>ita aufgebracht werden senta dover sentirsi infiammato... pro closed no
- Jan 24 '09 deu>ita verschwenderisch un banchetto luculliano pro closed ok
4 Jun 20 '08 deu>ita MZV (moderner Zeitschriften Vertrieb) MZV (ditta distributrice di riviste) pro closed ok
- Aug 26 '07 ita>ita secolare = che sarebbe (solo molto più tardi) diventata la 'scoperta del secolo' e/o durata pro closed ok
- Jul 10 '07 ita>eng Infesto andare ci spingeva nel campo proibito alle iene prezzolate. infausto andare pro closed no
- May 10 '07 deu>ita die Geschichte erzählt come racconta la storia, c'era pro closed no
- May 10 '07 deu>ita bezaubernde Menschen persone meravigliose pro closed no
- Mar 19 '07 deu>ita soweit das Reich der Schönheit immer nur reichen kann per quanto grande possa essere il regno della bellezza pro closed no
4 May 31 '05 ita>deu Ab von dem Zeitkarfunkel via dal carbonchio del tempo pro closed no
4 Apr 17 '05 lat>ita Templa, domos, vites, oleas, pomeria struxit i frutteti pro closed no
- Mar 23 '05 ita>eng pitagorico rigore rigorous study pro closed ok
4 Oct 23 '04 deu>ita in Worte gefasst che diviene effettiva solo dopo aver trovato una sua formulazione pro closed no
- Oct 23 '04 deu>ita Selbstverständnis rispecchiare la nostra vera natura pro closed no
4 Sep 29 '04 deu>ita erkenntnishaft momenti rivelatori pro closed ok
- Sep 28 '04 deu>ita in die Länge ziehn (hier) ha l'impressione che il cuore le venga 'tirato' di qua e di là pro closed no
- Sep 5 '04 ita>ita cavourianamente con acrobazie diplomatiche pro closed ok
4 Jul 26 '04 deu>ita MIR SCHIESST GLEICH’S WASSER IN DE AUGEN mi viene proprio da piangere pro closed ok
4 Jun 28 '04 deu>ita ***Vernagelte Kirchen*** murate/sigillate/sbarrate pro closed ok
4 Mar 1 '04 deu>ita Blumenkinder figli dei fiori pro closed ok
Asked | Open questions | Answered