This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '12 deu>eng A-Kunden major customers easy closed no
- Aug 24 '12 ita>eng Preg.mo Mr easy closed ok
3 Jul 13 '12 deu>ita Arbeitsvertragliche Bestimmungen disposizioni relative al contratto di lavoro easy closed no
4 Jan 18 '12 deu>ita Bestandesrechnung conto capitale easy closed ok
4 May 10 '08 deu>ita immer im Vorfeld von ... bewilligen lassen si faccia autorizzare sempre in anticipo.... easy closed no
- Mar 8 '07 deu>ita ehemals prima easy closed ok
4 Jun 28 '05 deu>ita Standardtermin sì easy closed no
4 Jun 28 '05 deu>ita zeitnah tempestivamente easy closed no
2 Feb 18 '05 deu>ita hätte vermietet werden können si sarebbe potuto fittare easy closed no
- Oct 14 '04 deu>ita Werbeträger veicoli pubblicitari easy just_closed no
4 Aug 17 '04 deu>ita Risiken ausgelagert i rischi vengono esternalizzati easy closed ok
4 Jun 19 '04 deu>ita Innovativ mit Schweizer Privatbank -Tradition Innovazione - nella tradizione d'una banca privata svizzera easy closed ok
- Jun 15 '04 deu>ita Statt Ochsenkarren verkehren zu lassen s.u. easy closed no
- May 25 '04 deu>ita Verhandlungstechnik tecnica di negoziazione/contrattazione easy closed no
- May 25 '04 deu>ita Seminarkonzeption und -moderation seminario easy closed no
- Feb 11 '04 ita>deu inferiore niedriger easy closed ok
- Feb 2 '04 ita>deu professionale ein echter Profi in seinem Bereich easy closed ok
4 Jan 22 '04 deu>ita ...freimachten Pakete pacco affrancato - Non si accettano pacchi senza affrancatura / non affrancati easy closed ok
- Jan 10 '04 eng>ita that is il che significa easy closed ok
4 Nov 29 '03 deu>ita Projektteam gruppo di progetto easy closed ok
- Oct 9 '03 ita>eng deriva in case of drift easy closed ok
- May 17 '03 fra>eng Responsable Etude et Projet Project Manager easy closed ok
- May 13 '03 fra>deu en offre de prix par quantité Ein Preisangebot nach Quantität easy closed ok
- Apr 25 '03 deu>ita Viele werden sich eine blutige Nase holen molti non ne usciranno indenni easy closed ok
- Apr 5 '03 eng>ita p.p.a per power of attorney easy closed ok
- Mar 17 '03 deu>eng kurz treten il diritto di ritirarmi easy closed no
- Mar 13 '03 por>deu Diretoria Colegiada do Banco Central do Brasil Kollegialleitung der Zentralbank Brasiliens easy closed no
4 Mar 3 '03 deu>eng engagieren doesn't want any longer to be active on the German market easy closed ok
- Feb 24 '03 deu>ita Fachrevision revisione specifica /ad hoc easy closed no
- Feb 19 '03 eng>ita How may we help you? In che cosa possiamo aiutarLa (esserLe utili)? easy closed ok
4 Feb 13 '03 fra>deu au profit de zugunsten von easy closed ok
4 Feb 11 '03 dut>ita administrator amministratore easy closed no
4 Feb 10 '03 eng>ita financial, operational, ownership and asset management functions funzioni finanziarie, operative relative alla proprietà e all'amministrazione del patrimonio easy closed no
4 Feb 10 '03 deu>ita Rechnungsteller fatturante/i easy closed ok
- Jan 22 '03 eng>deu my spoken German is rusty meine Deutschkenntnisse sind verbesserungsfaehig easy closed no
4 Jan 14 '03 deu>ita Funktionär in qualità di responsabile del settore sportivo... easy closed ok
- Jan 12 '03 deu>eng Nebenstehend near to easy closed ok
- Jan 6 '03 fra>deu Le changement dans la continuité, en somme! Kurz gesagt, Aenderung innerhalb der Kontinuitaet.... easy closed ok
4 Jan 1 '03 esl>dan control de legalidad lovlighedskontrol easy closed no
Asked | Open questions | Answered