This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '06 eng>chi gung-ho 工合 pro closed no
- Aug 11 '06 eng>chi War profiteering/profiteer 战争获利(者) pro closed no
2 Jul 23 '06 eng>chi Cuscatlan 古斯卡特朗银行 pro closed no
- Jul 23 '06 eng>chi bug 臭虫 pro closed no
- Jul 23 '06 eng>chi un-powered 无发动机的,非机动的,无动力的 pro just_closed no
4 Jul 23 '06 eng>chi Rework 返工 pro closed no
- Jul 5 '06 eng>chi extended value 新附加值 pro closed no
4 Jun 20 '06 eng>chi alert() ALERT()函数 pro closed no
- Jun 19 '06 eng>chi conservator （博物馆）管理员 pro closed no
4 Jun 19 '06 eng>chi Housing Scheme Manager 住房计划经理 pro closed no
- Jun 19 '06 eng>chi looking to AJAX for direction 通过小心使用AJAX提供的丰富界面， 桌面开发人员不久会期待将AJAX作为自己的方向。 pro closed no
4 Jun 19 '06 eng>chi an irritation not bred for enterprise applications （被视为）不适合作为企业应用软件的棘手之物 pro closed no
4 Jun 18 '06 eng>chi relocation system 1和4 pro closed no
- Jun 17 '06 eng>chi phase-gate life cycle “阶段之门”项目生命周期；阶段性审核的生命周期 pro just_closed no
- Jun 13 '06 eng>chi Idea generation 创意的产生/生成 pro closed no
4 Jun 11 '06 eng>chi Hans Blix 汉斯·布利克斯 pro closed no
- Mar 17 '06 eng>chi Advanced Placement 跳级(生) pro closed no
- Mar 16 '06 eng>chi Aircraft Busses 空中客车 pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>chi Manager of Voice 语音主管 pro closed no
4 Mar 15 '06 eng>chi first-class data type 同意。 pro closed no
- Feb 22 '06 eng>chi gate valve 闸式阀, 闸门阀 pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>chi do not end up in the wrong hands 落入不法者手中 pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>chi enterprise-based business 以企业为基础 pro closed no
- Feb 20 '06 eng>chi Linear thinking 线性思维 pro closed no
- Feb 18 '06 eng>chi Parts 部分 pro just_closed no
4 Dec 21 '05 eng>chi OTC options Over the counter pro closed no
4 Dec 21 '05 eng>chi options and other derivatives 期权和其他衍生物 pro closed no
4 Dec 15 '05 eng>chi compliance templates 一致性模板 pro closed no
- Dec 15 '05 eng>chi cell broadcast 小区广播 pro closed no
4 Dec 14 '05 eng>chi Push Registry 推注册 pro closed no
- Dec 14 '05 eng>chi Tic-Tac-Toe application Tic-Tac-Toe应用程序 pro closed no
4 Nov 26 '05 eng>chi roasted & crushed rice 烤碎米 pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>chi bird flu 禽流感 pro closed no
2 Nov 21 '05 eng>chi binary throughput 二进制吞吐量 pro closed no
- Nov 20 '05 eng>chi They just don’t call them that. 只不过它们（指“注册中心") 不这样称呼它们（指“存储库的功能”）罢了。 pro closed no
- Nov 20 '05 eng>chi and also talk about the data that flows 也谈论数据流 pro closed no
4 Nov 14 '05 eng>chi Necco candy wafers 内可糖酥饼；内可甜酥饼 pro closed no
3 Nov 13 '05 eng>chi don't cut out the middle and sides of your tank tops 不要将你的吊带衫中间和两侧剪裁掉 pro closed no
- Nov 13 '05 eng>chi place them in the laundry 不是洗衣房 pro closed ok
4 Nov 12 '05 eng>chi lymphatic drainage 淋巴引流法 pro closed no
4 Nov 12 '05 eng>chi (Potalai) Body Wrapping 包身护理 pro closed no
4 Nov 12 '05 eng>chi Body Salt Scrub 矿物盐身体磨砂 pro closed no
- Nov 12 '05 eng>chi tracks 组别，类别 pro just_closed no
- Nov 12 '05 eng>chi lowering 下降 pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>chi form factors 构型规格 pro just_closed no
4 Nov 11 '05 eng>chi produced for 爲......生産/製造 pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>chi in the factory 在......工廠 pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>chi Not to be sold separately 不得單獨銷售 pro closed ok
2 Nov 10 '05 eng>chi Wrapped Document-Literal 如何理解 Document-Literal =文档文本 pro closed no
4 Nov 10 '05 eng>chi a short sentence 此次合作总计花费六千三百万欧元。 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered