This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '06 chi>eng 遗属 遗属 pro closed no
- Jul 5 '06 eng>chi extended value 新附加值 pro closed no
4 Mar 16 '06 chi>eng 有机增长 Organic Growth pro closed ok
- Dec 12 '05 chi>eng 软硬件环境 software and hardware environment(s) pro closed no
4 Nov 14 '05 eng>chi Necco candy wafers 内可糖酥饼；内可甜酥饼 pro closed no
- Nov 12 '05 chi>eng 经营期限: Business Term pro closed no
4 Nov 12 '05 chi>eng 企业类型: Type of enterprise pro closed no
4 Nov 12 '05 chi>eng 经营范围: Business Scope pro closed no
4 Oct 1 '05 eng>chi user-friendliness 用户便利性 pro closed ok
4 Aug 26 '05 eng>chi outsourcing 委外 pro closed no
3 Aug 8 '05 chi>eng 事务机 Yes pro closed no
- Jul 29 '05 chi>eng 精品 fine works of art, quality goods, articles of fine quality pro closed no
- Jul 20 '05 chi>eng 负债偿还不利 Loans Adverse Repayment pro closed no
- Jul 7 '05 chi>eng 投资还本期 Capital repayment period pro closed ok
- Jul 7 '05 chi>eng 财务内部收益率 internal rate of return pro closed ok
- Jun 29 '05 chi>eng 制造商 vs. 制造厂家 manufacturer pro closed ok
4 Mar 13 '05 eng>chi contractual partner 签约伙伴 pro closed ok
- Feb 12 '05 eng>chi Alliance Capital 联合资本管理公司 pro closed no
4 Sep 3 '04 chi>eng 广东粤财信托资公司 Guangdong Yuecai Trust and Investment Co. pro closed no
4 Aug 25 '04 eng>chi Price Tie 投标报价相同 pro closed no
4 Aug 24 '04 eng>chi "draft bidding"是否指“招标草案”或“草拟招标”？ 草拟招标 pro closed no
4 Aug 24 '04 eng>chi draft bidding 草拟投标 pro closed no
4 Aug 24 '04 eng>chi Substitution 替换 pro closed no
1 Aug 21 '04 eng>chi venture 企业 pro closed ok
- Jul 31 '04 eng>chi fabless companies 半导体设计公司 pro closed ok
4 Jun 9 '04 eng>chi merchant account 商户账户 pro closed no
- Apr 21 '04 chi>eng 每周结算一次 settle up the bill pro closed no
- Apr 21 '04 chi>eng 客源 customer sources pro closed ok
- Apr 21 '04 chi>eng 互利互惠 mutually beneficial pro closed ok
- Apr 14 '04 chi>eng 不洁饮食 unclean food and drink pro closed ok
4 Apr 8 '04 chi>eng “窗口”公司 window companies pro closed ok
4 Apr 7 '04 chi>eng 核心资产 core assets pro closed ok
4 Apr 7 '04 chi>eng 中煤焦化控股 China Coal & Coke Holdings Ltd. pro closed ok
4 Mar 16 '04 chi>eng 备料期到港 阅读时，应将“备料期” 和“到港”分开。 pro closed no
4 Mar 16 '04 chi>eng 腾讯QQ Tencent pro closed ok
- Mar 16 '04 chi>eng 家乐福 Carrefour pro closed no
4 Mar 10 '04 chi>eng 伊诺尔等 SHANGHAI ETERNAL INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD. pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>chi N-acetyl cysteine (揘AC N-乙酰-L-半胱氨酸 pro closed ok
4 Mar 8 '04 eng>chi Drug Master Files 药物档案 pro closed ok
4 Mar 8 '04 eng>chi Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. (揔HK 协和发酵工业株式会社 pro closed ok
4 Feb 24 '04 chi>eng 王井 MITSUI CHEMICALS,INC. JAPAN pro closed ok
4 Jan 23 '03 eng>chi homestead property 清算投资 pro closed ok
4 Aug 8 '02 eng>fra changes in consumption Yes, that is a good version in French. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered