This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 11 '13 esl>eng papeles como la gente sound (accounting/finance) documentation/papers pro closed ok
- Mar 21 '05 esl>eng chapas de realce raised work plates pro closed ok
- Mar 21 '05 esl>eng Son pocos los trabajos encontrados en la literatura Not many (research) works/publications/documents exist pro closed ok
4 Feb 8 '05 esl>eng al descincado dezincification resistant brass pro closed ok
4 Nov 15 '04 esl>eng C. IQI Ingeniero Químico Industrial/Industrial Chemical Engineer pro closed no
- Sep 26 '04 esl>eng ración helping pro closed ok
- Mar 3 '04 esl>eng plazo de entrega deadline for delivery pro closed ok
4 Feb 12 '04 esl>eng isohigro irregular regime pro closed ok
4 Feb 11 '04 esl>eng c; cn; o; ou; c; cn; o; ou pro closed ok
4 Feb 4 '04 esl>eng (perfiles topograficos y ) cortes de terreno topographic profiles and land sections pro closed no
- Feb 3 '04 esl>eng rebuscarsela manage with/ do with pro closed ok
- Jan 29 '04 esl>eng Dr Seuss: Anedas anecdotes pro closed ok
- Jan 16 '04 esl>eng tensar pulled bars pro closed ok
4 Jan 16 '04 esl>eng estrella de transferencia transfer star-wheel pro closed ok
- Jan 14 '04 esl>eng antibioterapía oral en fase de sospecha de infección oral antibiotherapy in infection suspected phase pro closed ok
- Jan 14 '04 esl>eng osteomielitis osteomyelites pro closed ok
- Jan 14 '04 esl>eng resina termorígida thermorigid resins pro closed ok
- Jan 14 '04 esl>eng servicio (this context) medical experience pro closed ok
- Jan 13 '04 esl>eng tapon bath plug pro closed ok
4 Jan 13 '04 esl>eng pija para clavar drive-type/ fetter-drive lag screw pro closed no
- Jan 12 '04 esl>eng Encofrado perdido y racillones raSillones (no wonder you didn´t find it spelled with a "c") pro closed no
- Jan 8 '04 esl>eng contradicción en el planteamiento ... on the contrary, are contradictory to AAA´s position pro closed ok
- Oct 10 '03 esl>eng prenda sin tenencia pledge without possesion pro closed ok
4 Oct 10 '03 esl>eng descargador humidificador humidifier discharge pro closed no
- Oct 9 '03 esl>eng perrillo de aguas Water Dog pro closed ok
- Oct 9 '03 esl>eng anuencia (sentence) agreement pro closed no
- Oct 9 '03 esl>eng interponer juicio verbal to start/ to enter into... pro closed ok
- Oct 9 '03 esl>eng Tp.P, Pp. y RN Sólo conjeturas... pro closed ok
4 Oct 9 '03 esl>eng equinumeroso It means that... pro closed ok
4 Oct 9 '03 esl>eng FUM FUM = fecha de la última menstruación pro closed ok
- Oct 8 '03 esl>eng que quede a nivel de USAID wants the tool to be at a DAS level pro closed no
- Oct 6 '03 esl>eng caras planas plane faces pro closed ok
- Jan 3 '03 esl>eng ins. hasta 3 bocas Instalación/ Instalaciones pro closed ok
- Jan 2 '03 esl>eng listado de cargos por factura invoice fees/ charges listing pro closed ok
4 Jan 2 '03 esl>eng Escrito A writing pro closed no
4 Dec 4 '02 esl>eng tendido de cable wiring pro closed ok
- Sep 14 '02 esl>eng lictómetro glare tester pro closed ok
- Aug 28 '02 esl>eng máquina alesadora drill pro closed ok
- Aug 26 '02 esl>eng folio mercantil mercantile folio pro closed ok
- Aug 20 '02 esl>eng Ronda Campesina (Peru) Ronda Campesina pro closed no
- Aug 20 '02 esl>eng gestión social social management pro closed ok
4 Aug 20 '02 esl>eng Comunero commoner pro closed no
4 Aug 16 '02 esl>eng prueba de bizcocho bisque try in/ biscuit bake pro closed ok
- Aug 10 '02 esl>eng IVA IVA generally translates as VAT pro closed ok
4 Aug 9 '02 esl>eng contramuestra countersamples pro closed ok
- Aug 7 '02 esl>eng anatomo-quirúrgica anatomo-surgical pro closed no
- Aug 3 '02 esl>eng unifilares Unifilars pro closed ok
4 Aug 3 '02 esl>eng enclavamientos spikings pro closed ok
- Aug 3 '02 esl>eng detalle real real construction details pro closed ok
2 Aug 3 '02 esl>eng restar importancia do not underestimate them pro closed ok
Asked | Open questions | Answered