This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '05 eng>esl he brought war down to its bare essential killing redujo la guerra a la matanza cruda easy closed no
- Mar 10 '04 eng>esl car detailing cuidado/manutención/mantenimiento del auto(móvil)/coche/vehículo easy closed ok
- Feb 12 '04 eng>esl one great point Obrar con justicia es un gran propósito/punto/aspecto/objetivo de la religión easy closed ok
- Feb 4 '04 eng>esl to adroitly keep both the radical and pragmatic wings El presidente Bush deberá tener la habilidad de... easy closed ok
- Jan 27 '04 eng>esl cutting-/out of the door (here) economizar esfuerzos para lanzar el programa o proyecto easy open no
- Jan 16 '04 eng>esl exam cram colecciones de exámenes easy closed ok
4 Jan 16 '04 eng>esl give a plug ofrece un espacio easy closed no
1 Jan 16 '04 eng>esl upper West Side neighborhood vecindario/ barrio West Side superior easy closed no
- Jan 16 '04 eng>esl up and down the company en todos los niveles de la compañía easy closed ok
4 Jan 16 '04 eng>esl airy etéreo/etérea easy closed ok
- Jan 14 '04 eng>esl Hemostasis hemostasis/detención de la hemorragia easy closed ok
- Jan 13 '04 eng>esl Of all the women I ´ve had you are the one and only De todas las mujeres con las que he estado, tú eres la mejor. easy closed ok
- Jan 13 '04 eng>esl Sealine container transport Transporte marítimo de contenedores easy closed ok
- Jan 13 '04 eng>esl peritelephony Peritelefonía easy closed no
- Jan 13 '04 eng>esl sexiness sensualidad easy closed ok
- Jan 12 '04 eng>esl opportune career path una oportuna senda laboral easy closed ok
- Jan 9 '04 eng>esl XXXLarge Talle especial... easy closed ok
4 Jan 8 '04 eng>esl ray of sunshine rayo de sol easy closed no
4 Jan 8 '04 eng>esl on a rainy day en un día lluvioso/ en un día de lluvia easy closed no
- Jan 8 '04 eng>esl If the tin man had been made of titanium, he would not have rusted. No se habría oxidado el hombre de hojalata si lo hubiesen hecho de titanio. easy closed ok
4 Jan 8 '04 eng>esl overskirt sobrefalda easy closed ok
4 Jan 7 '04 eng>esl biogeoclimatic ecosystem classification Clasificación biogeoclimática del ecosistmema easy closed ok
- Jan 6 '04 eng>esl Sabbath-breaker No puede acusárseme de antisemita, voy a misa todos los domingos. easy closed ok
- Jan 6 '04 eng>esl are too apt to encourage it by their own practice suelen alentarl el mismo comportamiento a través de su propia práctica (como madres) easy closed no
- Dec 3 '03 eng>esl a 'big call' un gran desafío easy closed ok
- Oct 31 '03 eng>esl Nicotine Anonymous Nicotina anónimos easy closed ok
- Oct 23 '03 eng>esl The Pressure's On La presión se hace sentir easy closed ok
4 Oct 10 '03 eng>esl is thought to be se piensa que es easy closed no
4 Oct 10 '03 eng>esl inshore Cerca de la costa... easy closed ok
- Oct 9 '03 eng>esl chargeback information información sobre devolución de cargos bancarios easy open no
- Oct 6 '03 eng>esl Viridian Viridiano/a easy closed ok
- Mar 17 '03 eng>esl coming soon próximamente/en breve easy closed no
- Jan 8 '03 eng>esl benchmarks PUNTOS DE COMPARACIÓN easy closed ok
- Jan 8 '03 eng>esl model letter, ver frase carta modelo/ carta patrón para suscribirse a easy closed ok
- Jan 6 '03 eng>esl heartburn (special context) creo que sí se refiere a la acidez estomacal easy closed ok
4 Jan 2 '03 eng>esl the grass is always greene on the other side of the fence Nadie está contento con su suerte easy closed no
- Jan 2 '03 eng>esl We remeber you during the holidays Nos acordamos de tí durante las vacaciones... easy closed ok
- Jan 2 '03 eng>esl serbian-controlled bodies cuerpos (militares) de control/dominio serbio easy closed ok
4 Jan 2 '03 eng>esl antelope antílope easy closed no
- Jan 2 '03 eng>esl pack years paquetes al año easy closed no
4 Aug 28 '02 eng>esl to be resolved y permitirá resolverlos/ que se resuelvan (los problemas) easy closed no
4 Aug 28 '02 eng>esl couple therapist terapeuta/ analista de pareja easy closed no
4 Aug 28 '02 eng>esl to make sure Aseguráte... easy closed ok
- Aug 19 '02 eng>esl at the midnight hour "de improviso" "entre gallos y medianoches" easy closed no
- Aug 16 '02 eng>esl Dilute to volume with acetonitrile. Diluya a 24ml con acetonitrilo easy closed ok
- Aug 16 '02 eng>esl steamed up el espejo se empaña easy closed ok
- Aug 16 '02 eng>esl exhaust los gases despedidos por el tránsito pesado easy closed ok
- Aug 16 '02 eng>esl tortellini, linguini tortellini/ linguini easy closed ok
4 Aug 16 '02 eng>esl VM&P Naphtha nafta VM&P easy closed no
- Aug 16 '02 eng>esl WHMIS Workplace Hazardous Materials Information System Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos del Taller/ Lugar de Trabajo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered