This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '12 eng>dut (to) anywhere in the world (from here) (van hieruit naar) elk plekje van de wereld easy closed ok
- Jun 24 '11 eng>dut The chapter about Fortress Monroe was particularly moving. Vooral het hoofdstuk over Fort Monroe raakte me enorm. easy closed ok
4 Jun 21 '11 eng>dut It would be fun to discuss the book over coffee or tea. Het zou leuk zijn als ... easy closed ok
4 May 17 '10 eng>dut Farewells afscheidsgroeten easy closed no
- Sep 24 '07 dut>eng terechtkomen end up in easy closed no
- Sep 20 '07 dut>eng al dan niet whether easy closed ok
4 Dec 7 '05 dut>eng Al is het maar een beetje if only slightly/a little easy closed ok
4 Jul 7 '05 dut>eng goede dag, wij helpen u zo dadelijk verder Thank you for calling. We will be with you in a moment. easy closed ok
- Apr 9 '05 eng>dut seating opstelling easy closed ok
4 Mar 30 '05 eng>dut conventions conventies easy closed ok
- Mar 9 '05 dut>eng zien het niet meer zitten are having a hard time coping (with) easy closed ok
4 Feb 8 '05 dut>eng los bad single ticket easy closed ok
- Dec 24 '04 dut>eng phrase an attempt easy closed no
4 Dec 9 '04 dut>eng zou kunnen worden URGENT explanation easy closed ok
4 Nov 18 '04 dut>eng laat uw fantasie de vrije loop! let your imagination run wild! easy closed ok
- Nov 17 '04 dut>eng is geld voor nodig (voor wat?) Different interpretation easy closed no
4 Nov 11 '04 dut>eng al gelijk right away/at once easy closed ok
4 Oct 26 '04 dut>eng Ikkr op vakantie geweest Ikkr hoot is het nu weer goed emilie See suggestion easy closed no
4 Apr 7 '04 eng>eng bye and goodbye no difference in meaning easy closed no
- Feb 18 '03 eng>eng follow-up or follow up with and without hyphenation easy closed ok
Asked | Open questions | Answered