This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '15 eng>deu exterior das Äußere easy closed no
- Jan 9 '15 eng>deu rtn Hin- und Rückfahrt easy closed ok
- Jul 21 '14 eng>deu Fozzie Fozzie (Bär) easy closed no
- Aug 12 '13 eng>deu "MOISTEN NEEDLE" Nippel (o. Nadel) anfeuchten/befeuchten easy closed ok
4 Mar 11 '13 eng>deu leg and arm warmer Beinlinge und Armlinge easy closed no
4 Jul 25 '11 eng>deu cleaning cupboard Putzmittelschrank easy closed ok
- Mar 11 '11 eng>deu getting divorced Scheidung steht bevor/an easy closed ok
4 Nov 9 '10 eng>deu If at first you don't succeed try again wirf die Flinte nicht gleich ins Korn easy closed ok
4 Sep 14 '10 eng>deu teamsheet Mannschaftsaufstellung easy closed ok
- Feb 5 '10 eng>deu bounding back Sprung zurück easy open no
4 Dec 18 '09 eng>deu in the Benelux in Benelux easy closed ok
- Sep 15 '09 eng>deu neither agree nor disagree teils-teils easy closed no
- Jul 6 '09 eng>deu live each day to its fullest carpe diem / nütze den Tag easy closed no
4 Jul 3 '09 eng>deu permanent show Dauershow easy closed no
- Oct 29 '08 eng>deu @ At at easy closed ok
4 Oct 27 '08 eng>deu How much do you want it? wie sehr willst du es? easy closed ok
- Oct 30 '07 eng>deu match Übereinstimmung easy closed no
NP Dec 6 '05 eng>deu in the late 1500s in the late 16th Century / im späten 16. Jahrhundert easy closed no
- Oct 14 '05 eng>deu control bestimmt easy closed ok
- Sep 9 '05 eng>deu You are amazing! du verblüffst mich (immer wieder) easy closed no
- Feb 16 '05 eng>deu search for vs. search by Suchen nach vs. Suche nach easy closed ok
4 Jan 27 '05 eng>deu standing room only nur/kaum Platz zum Stehen easy closed no
4 Jan 27 '05 eng>deu guide Katalog easy closed no
4 Jan 25 '05 eng>deu tug-of-war Tauziehen easy closed no
4 Nov 19 '04 eng>deu Buck Fever Bockfieber easy closed no
- Oct 29 '04 eng>deu done away ich wäre fast draufgegangen easy closed no
- Oct 21 '04 eng>deu fingers crossed hoffen wir es! / wir hoffen es! easy closed ok
4 Jul 16 '04 eng>deu run care home (Hilfe mit ganzem Satz) explanation easy closed no
- Jul 16 '04 eng>deu pressure sores Druckstellen easy closed ok
- Jul 16 '04 eng>deu conditions (hier) Erkrankungen / Zustände easy closed ok
- Jul 14 '04 eng>deu entry-level inexperienced easy closed no
4 Jul 5 '04 eng>deu ... turned on its head auf den Kopf stellen (gestellt) easy closed no
4 Apr 30 '04 eng>deu exhaust pipe Auspuff easy closed no
- Apr 27 '04 eng>deu trick or treat explanation easy closed no
4 Apr 21 '04 eng>deu Business Gifts Werbegeschenke easy closed no
4 Mar 31 '04 eng>deu Schikane chicane easy closed ok
4 Mar 13 '04 eng>deu fully trimmed (mit) Vollausstattung / vollausgestattet easy closed no
- Mar 7 '04 eng>deu With love, In Liebe easy closed no
4 Feb 29 '04 eng>deu Super hip todschick / mega-in / (super)modern / top-modisch / tres chic easy closed ok
- Feb 10 '04 eng>deu somewhat important nicht unwichtig easy closed ok
4 Feb 10 '04 eng>deu Satz einen klaren Kopf behalten easy closed ok
4 Feb 6 '04 eng>deu riding my faithful *stead* typo easy closed no
4 Feb 4 '04 eng>deu out do yourself yeah, typo easy closed no
- Jan 29 '04 eng>deu whole sentence please belebt die Kommunikation easy closed no
- Jan 14 '04 eng>deu smooth movement Laufruhe easy closed ok
4 Dec 29 '03 eng>deu I be dogged! = I'll be damned easy closed no
- Dec 29 '03 eng>deu ten acres Acre easy closed ok
4 Dec 23 '03 eng>deu shape freezing Formbeständigkeit/Formstabilität easy closed no
- Dec 15 '03 eng>deu graph blocks Abschnitte easy closed no
- Nov 26 '03 eng>deu Chances are... aller Wahrscheinlichkeit nach easy closed no
Asked | Open questions | Answered