Working languages:
English to Hungarian
Italian to Hungarian
Hungarian to English

Dorottya Anna Tamási
Technical translations, user manuals

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 02:33 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Systems, Networks
Energy / Power GenerationEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers (general)
ManufacturingAutomation & Robotics

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Pázmány Péter Catholic University, verified)
Italian to Hungarian (Pázmány Péter Catholic University, verified)
Hungarian to English (Pázmány Péter Catholic University, verified)
Hungarian to Italian (Pázmány Péter Catholic University, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Prezi, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Dorottya Anna Tamási endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Other - Become a real freelancer
Bio
My motto is: nothing is untranslatable. I believe in this wholeheartedly as in the last three (and a half) years, as a freelance translator, I saw all kinds of materials: technical texts, user manuals, exhibition materials, sometimes even legal and financial texts. I have three main working languages, Hungarian, English, and Italian, between which I can offer all kinds of combinations. My regular clients always highlight that they love my precision, reliability, flexibility, and over-the-top communication skills. Being an interpreter and a translator at the same time is the reason why my motto came to be; an interpreter should be up for everything, and an interpreter who is a translator alike could create extraordinary end products.
If you’re interested in a cooperation, please contact me via personal message.
 


Profile last updated
Mar 8