This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Japanese to Chinese Latin to English Latin to Chinese English to Latin Chinese to Latin Japanese to Latin English (monolingual) Chinese (monolingual) Japanese (monolingual) Latin (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Science (general)
Poetry & Literature
Mathematics & Statistics
Art, Arts & Crafts, Painting
Linguistics
Computers (general)
Physics
Education / Pedagogy
Psychology
IT (Information Technology)
Also works in:
Idioms / Maxims / Sayings
Biology (-tech,-chem,micro-)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Food & Drink
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Journalism
Philosophy
Names (personal, company)
Folklore
Slang
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Chinese: Here 這裡 General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English Here
By Joshua Mehigan
Nothing has changed. They have a welcome sign,
a hill with cows and a white house on top,
a mall and grocery store where people shop,
a diner where some people go to dine.
It is the same no matter where you go,
and downtown you will find no big surprises.
Each fall the dew point falls until it rises.
White snow, green buds, green lawn, red leaves, white snow.
This is all right. This is their hope. And yet,
though what you see is never what you get,
it does feel somehow changed from what it was.
Is it the people? Houses? Fields? The weather?
Is it the streets? Is it these things together?
Nothing here ever changes, till it does.
Translation - English Conservation of Momentum - Firework
(https://cosci.tw/run/?name=ZRDJ351494387621513)
Summary:
This simulation models the behavior of a 600-gram firework as it is launched into the sky and explodes into two parts at the highest point of its trajectory.
Description:
This simulation models the behavior of a 600-gram firework as it is launched into the sky and explodes into two parts at the highest point of its trajectory. Assume that the firework splits due solely to internal forces and that no external forces enter the system. In the simulation, students can control the mass (ma), horizontal velocity (topvxa), and vertical velocity (topvya) of the yellow piece of the firework once it splits. Students can then observe the trajectories of the two pieces of the firework and the center of mass of the system. (Gravitational acceleration constant g = 10 m/s^2)
Buttons:
“Launch straight up”: the firework is launched straight up at a speed V = 60 m/s
“Launch at an angle”: the firework is launched at 75-degree angle at a speed V = 60 m/s
Alterable Variables:
ma: mass of yellow piece of firework
topvxa: horizontal velocity of yellow piece of firework
topvya: vertical velocity of yellow piece of firework
Checkbox: check to show the trajectories of the two pieces and the center of mass of the firework
Instructions:
(1)Choose a mode of launch (straight up or at an angle).
(2)Set variables to desired values.
(3)Click Play to run the simulation, Reset to end simulation.
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2020.
College student interested in translation. Experience in translating Chinese-to-English, English-to-Chinese, and Japanese-to-English. Literary and technical experience.
Expertise