This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '16 eng>esl contact assurance garantiza el contacto pro closed ok
- Aug 15 '11 eng>esl "Polyp pulse cut I" corte de pólipos mediante pulsos I pro just_closed no
4 May 1 '13 eng>esl High bias model Modelo de rango amplio pro closed ok
- May 1 '13 eng>esl single non-intrusive blue color LED sencillo/discreto LED de color azul pro closed ok
4 May 1 '13 eng>esl zero offset (droop) (corrección de) desviación en/de cero pro closed ok
4 May 1 '13 eng>esl outlet gas pressure sensing line línea de detección de presión del gas de salida pro closed ok
4 Dec 5 '11 eng>esl Case temperature (Tc) Temperatura en un punto determinado (punto Tc) pro closed no
- Dec 2 '11 eng>esl tap in at conectar / interceptar pro closed no
- Nov 30 '11 eng>esl shank mango pro closed ok
4 Nov 30 '11 eng>esl takeoff position posición de despegue/salida pro closed ok
- Nov 30 '11 eng>esl Dowelling jointer garlopa pro closed ok
- Nov 30 '11 eng>esl Drill bit spacing calibre de broca pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>esl pools Piscinas (comunitaria) para socios / abonados / miembros (de la comunidad?) pro closed ok
2 Dec 14 '05 fra>esl gaine à barre conducto de barras pro closed no
- Dec 12 '05 eng>esl through wiring instalación con cable / eléctrica pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>esl Rocker Wall Plate caja (de pared) para interruptor "rocker" u oscilador pro closed ok
4 Dec 1 '05 eng>esl open furnace floor salidas (abiertas) del aire pro closed ok
- Nov 29 '05 eng>esl jumpered out saltar pro closed ok
4 Nov 21 '05 fra>esl embossement relieve pro closed no
- Nov 7 '05 eng>esl microwave done beeps alarma de fin de proceso del microondas pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>esl amplifier's distortion spec espectro de distorsión del amplificador pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>esl Voltage PP voltaje pico a pico pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>esl trend display, trending despliegue / display de variables analógicas (gráficas) pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>esl revenue Entrada pro just_closed ok
- Oct 13 '05 eng>esl rawl plug tarugo/taco de plástico pro closed no
- Oct 12 '05 eng>esl waste-tee codo (del desagüe) pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>esl screw-type clamp abrazadera tipo tornillo pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>esl HARD BYPASSED - hardware bypass desactivar del audio pro closed no
2 Sep 18 '05 eng>esl bi-part delay temporizador / secuencia de apertura (por partes) pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>esl trigger off mal funcionamiento eléctrico desencadenante pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>esl Call Out Mode modo de aviso pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>esl to fade out and in (música) fundido entrada / salida disuelta pro closed ok
4 Sep 14 '05 eng>esl Loop in/ Loop out (música) Entrada / Salida del bucle pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>esl beat echo (ayuda con la frase, por favor) eco de la onda sonora pro closed no
4 Sep 13 '05 eng>esl to the beat al tiempo / compás pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl side by side positions colocar una al lado de la otra pro closed no
- Sep 12 '05 eng>esl set to it (in this context) instalado pro closed ok
- Sep 11 '05 eng>esl cues it up (the music) da la entrada pro closed ok
- Sep 11 '05 eng>esl cues it up (the music) da la entrada pro closed no
- Sep 10 '05 eng>esl Auto f pro just_closed no
4 Sep 10 '05 eng>esl Auto function automate (parts of the operation...) automatizar pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>esl to be in place to ... with (instalar, conectar?) necesaria pro closed no
4 Sep 7 '05 eng>esl Plug top enchufe / clavija trifásica pro closed ok
- Sep 5 '05 eng>esl diplode diplode pro open no
4 Aug 28 '05 eng>esl airline In-Seat power cable acceso eléctrico para butacas/asientos de líneas aéreas pro closed ok
- Aug 28 '05 eng>esl Protection Class III Tipo / Categoría de protección III pro closed ok
4 Aug 21 '05 eng>esl over-load bushing cojinete montado pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>esl three-blade grounding-type plugs enchufe trifásico pro closed ok
4 Aug 7 '05 eng>esl jumping cyclometer type tipo velocímetro pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>esl meter constant / and/ rated frequency constante métrica y frecuencia estimada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered