This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '07 deu>deu Wes Brot ich ess, des Lied ich sing cuius regio, eius religio. Neuzeitlich: wer zahlt, sagt an. easy closed no
NP Nov 5 '06 deu>deu Dritter/vierter Fall auf die Schmerzstelle easy closed no
4 Sep 19 '06 deu>deu eine Seite in welcher? eine Seite, auf der easy closed no
4 Feb 24 '05 deu>deu Voicemail/VoiceMail/Voice-Mail/Voice Mail Sprachmail easy closed no
4 Feb 15 '05 deu>deu Heilig/heilig der Heilige Paulus easy closed no
4 Feb 8 '05 deu>deu hat ausgelöst? jau easy closed no
4 Jun 23 '04 deu>deu stalken nachstellen easy closed no
- Feb 23 '04 deu>deu Substantiv von ... das Einlesen, Digitalisieren, Übertragen in den Rechner easy closed no
4 Jan 20 '04 deu>deu Korrigierung Falsch easy closed no
- Jan 19 '04 deu>deu Mördergrube Kein Blatt vor den Mund nehmen easy closed no
- Jan 18 '04 deu>deu kalten Motor hochjubeln Sprachlich gestaffelt? Guckst du hier. easy closed ok
4 Jan 3 '04 deu>deu werden erinnert es wird oder werden Sie, werden die Anwender, werden die werten Anwender... easy closed no
4 Dec 19 '03 deu>deu Heidenhof Heidnischer Hof? easy closed no
- Dec 9 '03 deu>deu und ist auch Jein easy closed no
4 Dec 2 '03 deu>deu Frage zu Adj. ungeeignete Kleidung und keinerlei Gegenstände easy closed no
4 Nov 19 '03 deu>deu zum Abklemmen Schließen easy closed no
4 Nov 5 '03 deu>deu Zwischenverkauf vorbehalten Beworbene Ware kann anderweitig verkauft werden (=Nicht mehr da) easy closed ok
- Sep 18 '03 deu>deu commas and dots in figures 63,5 and 1.500 easy closed ok
- Aug 25 '03 deu>deu 20. Jahrestagung 20te, eine nach der neunzehnten easy closed ok
4 Aug 18 '03 deu>deu Titanlook Sieht aus wie Titan, ist aber kein Titan easy closed no
- Jul 10 '03 deu>deu generisch hier: herstellerübergreifend, allgemein easy closed no
4 Jun 16 '03 deu>deu IBAN IBAN = Länderkürzel+Prüfziffern+Kontonummer+BLZ easy closed ok
3 Jun 9 '03 deu>deu keinen Unterschied machen Nicht wirklich easy closed no
- May 20 '03 deu>deu Schwarze/Farbige Farbige easy closed ok
- Apr 24 '03 deu>deu Regierungsrat z.A. zur Anstellung easy closed no
4 Jan 19 '03 deu>deu Kammermusikreihe Kammermusik-Reihe easy closed no
- Jan 19 '03 deu>deu geheimnis umwittert geheimnisumwittert easy closed no
4 Jan 9 '03 deu>deu Benutzerhandbuch und Bedienungsanleitung Schwammig easy closed no
4 Nov 6 '02 deu>deu Olivenöl Beides geht easy closed no
3 Sep 9 '02 deu>deu elfmal 11 Mal, um das 11-fache, easy closed no
- Sep 5 '02 deu>deu gehört zu Idomatisch? Ja. Gutes Deutsch? Nein. easy closed no
- Jun 20 '02 deu>deu Hallo, wie geht's dir? Danke, gut, und selbst? easy closed no
- Jun 2 '02 deu>deu Muttersprachler: ja oder nein Ja, aber... easy closed no
4 May 28 '02 deu>deu Split Eingang / Split Ausgang Tauschverhältnis bei einem Aktiensplit easy closed no
- Jan 29 '02 deu>deu verbinden/anschliessen Verbindet easy closed ok
Asked | Open questions | Answered