This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 '11 eng>deu 3D viewing equipment 3D-Darstellungssysteme oder 3D-Darstellungstechnologie pro closed ok
3 Aug 15 '07 eng>deu reverse polarity sound Schall mit umgekehrter Phasenlage pro closed no
- Apr 18 '06 eng>deu prototype packaging Verpackung von [Kleinserien und] Mustern pro closed ok
4 Apr 18 '06 eng>deu wide format Großformat pro closed ok
4 Feb 13 '06 eng>deu hier: to put on a stereo track ....können 5 oder 6 Kanäle auf eine Stereospur (einen Stereotrack) kodiert (oder: gelegt) werden pro closed no
4 Feb 12 '06 eng>deu 16:9 aspect ratio 16:9-Seitenverhältnis, 16:9-Ormat pro closed no
3 Jan 23 '06 eng>deu conduit plug Verschlussstopfen, Verschlussschraube, Verschluss der Kabeleinführung pro closed no
4 May 3 '05 deu>eng nach erfolten Stick oder Satz engraving and typesetting pro closed no
4 Feb 21 '05 eng>deu power transformer code Netzteil pro closed no
4 Feb 21 '05 eng>deu freedom of video oscillations besonders ruhiges Bild, hohe Bildstabilität pro closed no
- Dec 6 '04 deu>eng Leistungsendstufe mit Übertragpaketen power amp(lifier) with transformer packs pro closed no
- Nov 29 '04 eng>deu Digitally remastered digital neu gemastert, digital remastert, digital remastered pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>deu closed captioning Untertitel pro closed ok
- Oct 6 '04 eng>deu 480-line progressive Vollbildübertragung mit 480 Zeilen pro closed ok
- Aug 19 '04 deu>eng Ausstrahlung radiation pro closed ok
4 Aug 12 '04 deu>eng Einblendungen super pro closed ok
- Jul 1 '04 eng>eng B-roll Show Mr. A first then show Mr. B. pro closed ok
4 Apr 1 '04 eng>deu copyright collecting society Verwertungsgesellschaft (für Vervielfältigungsrechte) pro closed no
4 Nov 14 '03 deu>eng Anti-Aliasing zum Glätten anti-aliasing for smoothing or smoothing by anti-aliasing pro closed ok
4 Jul 11 '03 eng>deu sdp (scalable multi-cast plugin) Plugin für skalierbares Multicast-Streaming pro closed no
4 Jun 25 '03 deu>eng linkslastig left-biased pro closed no
4 Jun 18 '03 eng>deu to cascade VideoShare models kaskadieren, hintereinander schalten pro closed ok
1 Mar 27 '03 eng>deu core set ?? Abschirmung ?? pro closed no
Asked | Open questions | Answered