This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '06 eng>deu check out - Satzverständnis erwiesen sich als korrekt pro closed no
- Oct 14 '05 deu>deu zurueck zu laufen / zurueckzulaufen kommt drauf an... pro closed no
4 Sep 19 '05 eng>deu savour the closest thing to catching it yourself als ob Sie ... pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>deu oh wait, that's my ex-wife (Kontext) Ne, moment, das war ja meine Ex(-Frau) pro closed no
- Sep 1 '05 eng>deu Do:... Don't:... Topp/Hopp pro closed ok
4 Aug 2 '05 eng>eng FSE check mark when done pro closed no
- Jul 28 '05 eng>deu out-of-hours (Kontaktinformationen) außerhalb der normalen Geschäftszeit pro closed no
4 Apr 27 '05 eng>deu shed fibres are to be sealed [Materialien, die] Fasern abgeben, sind pro closed no
4 Mar 16 '05 eng>deu over the water cooler [Tratsch an der] Kaffeemaschine, Kaffeeküche, Wasserspender, Raucherecke pro closed no
4 Feb 28 '05 deu>deu Unser Volk, unsere Führer und unser Vermögen aus einer stolzen Vergangenheit des verleihen pro closed no
4 Jan 28 '05 eng>deu shell and plate heat exchanger Plattenwärmetauscher pro closed ok
4 Oct 18 '04 eng>deu input state Eingangsstatus pro closed no
4 Oct 6 '04 eng>deu distribution channels Vertriebskanäle pro closed no
4 Oct 4 '04 eng>deu one of three ... prizes (Inhalt) einen von drei Preisen (bestehend aus HP R707 und HP PSC 2410) pro closed no
4 Sep 22 '04 deu>deu Entpacken Sie den Tintentank! Tiger raus, Tinte rein. pro closed ok
4 Sep 16 '04 eng>deu take the lead leiten lassen , oder orientieren sich an pro closed no
4 Aug 27 '04 eng>deu staples Heftklammern pro closed ok
4 Aug 22 '04 eng>deu obtain certification Zertifizierung ... zu erhalten, evtl. auch zertifizieren zu lassen pro closed no
- Aug 22 '04 deu>deu 50 % Karte 50-%-Karte pro closed no
3 Jul 28 '04 eng>deu clip-on handlebar bosses Gasgriff-Feststeller pro closed no
- Jul 28 '04 eng>deu cable-actuated mit einem Zug betätigt/ pro closed ok
4 Jul 21 '04 eng>deu output breaker Trennschalter pro closed no
4 Jul 19 '04 eng>deu fit the round peg in the square hole nach der Quadratur des Kreises zu suchen pro closed no
- Jul 17 '04 eng>deu *continuum* Skala pro closed ok
4 Jul 16 '04 eng>deu My requirement, needs and wants Anforderungen, Bedürfnisse und Wünsche pro closed no
- Jul 14 '04 eng>deu bereavement fare Halbe Antwort: JA, und 0180-5 8384267 pro closed ok
4 Jul 8 '04 dut>deu warmte vraag indicatie Wärmebedarfs-Anzeige pro closed ok
- Jul 3 '04 eng>eng award(here) hardship clause pro closed no
4 Jul 3 '04 eng>eng marionette maisonette pro closed no
4 Jun 30 '04 deu>eng abnehmen is responsible for the approval pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>deu shot record Impfnachweis pro closed ok
- Jun 20 '04 eng>deu out off the menu von der Karte gestrichen pro closed ok
4 Jun 7 '04 eng>deu for a tractor and a wrench Traktor und Schraubenschlüssel pro closed no
4 Apr 29 '04 eng>deu overrun + Satz Nein... pro closed no
4 Apr 28 '04 deu>deu tierisch zügellos, ungehemmt, nicht den Einschränkungen und der Kontrolle des Intellekts unterlegen. pro closed ok
4 Apr 21 '04 deu>deu Gefährdung der Eingangsabgaben Steuern und/oder Zölle verkürzen pro closed no
4 Apr 21 '04 eng>deu bullets Bullet pro closed no
4 Apr 21 '04 eng>deu 3 point rule 3 pt-Linie pro closed no
4 Apr 21 '04 eng>deu point of leading 9pt Zeilenabstand (1 pt Durchschuss) pro closed no
4 Apr 21 '04 eng>deu chopped-off roof mit gechopptem Dach pro closed no
4 Apr 19 '04 eng>deu nail curing Aushärten der Nägel pro closed no
- Apr 15 '04 deu>eng i.O. Aschaffenburg oriental lodge pro closed no
4 Apr 2 '04 eng>deu moulded plugs angegossene Stecker pro closed ok
4 Feb 11 '04 eng>deu We take the biscuit and wrap it! Sie (Die) backen, wir packen pro closed no
4 Feb 9 '04 eng>deu thanks god for such innovative projects Danken Sie dem Herrn für diese vorzügliche Produkt. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered