This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 '05 deu>eng gleich (here) ordered easy closed no
- Dec 7 '04 eng>deu Who we are goes a long way Unser Name hat einen guten Klang, plus easy closed no
4 Dec 7 '04 eng>deu fraudulent numbers Keine wissentlich falschen Zahlen verwenden easy closed no
4 Mar 16 '04 ita>deu approccio olistico ganzheitlicher Ansatz, von einer ganzheitlichen Herangehensweise geprägt easy closed no
- Jan 30 '04 eng>deu Which town is connected with Hamburg with a direct line? Welche Stadt liegt mit Hamburg auf einer Linie? easy closed ok
4 Jan 20 '04 eng>deu travel to the coast with us Reisen Sie mit uns an die Küste easy closed no
- Jan 6 '04 eng>deu passion swing Schaukel der Leidenschaften easy closed no
- Dec 22 '03 eng>deu Congratulations!You have won the prize. Herzlichen Schmückwunsch. Sie haben keinen Preis gewonnen easy closed no
4 Dec 19 '03 eng>deu handbook pocket Tasche/Fach für das Handbuch easy closed ok
4 Nov 27 '03 eng>deu promotional efforts Werbemaßnahmen easy closed no
4 Nov 18 '03 eng>deu the best of both worlds Alle Permutationen hier: http://www.proz.com/?sp=h&id=330000 easy closed no
4 Sep 22 '03 eng>deu product exposure Marktpräsenz/Marktabdeckung ausweiten/maximieren easy closed no
4 Sep 18 '03 eng>deu sensual aromas sinnliche Düfte, sinnliche Aromen easy closed no
4 Sep 14 '03 eng>deu ...has come a long way... kann auf eine erfolgreiche Entwicklung zurückblicken, easy closed ok
- Aug 12 '03 eng>deu work out halten Sie sich im Fitness-Center in Schwung easy closed ok
- Aug 12 '03 eng>deu online store Online-Shop or E-Shop easy closed ok
- Jul 25 '03 eng>deu really healthy action (richtig) gesundes Wachstum easy closed no
4 Jul 16 '03 deu>eng außer Haus off(-)site catering service easy closed ok
- Jul 10 '03 deu>deu generisch hier: herstellerübergreifend, allgemein easy closed no
- Jul 8 '03 eng>deu Connecting your world. Completely. Wir bringen Sie ins Gespräch. Weltweit easy closed no
- Jul 5 '03 eng>deu as usual/participates in xyxz nimmt wie üblich easy closed ok
- Jun 27 '03 deu>eng Normalo average guy, Jow Blow easy closed ok
- Apr 24 '03 eng>eng yellow 0/0/100/0 in CMYK easy closed no
4 Apr 3 '03 eng>deu novelty Novität easy closed ok
4 Dec 13 '02 eng>deu NON-WIRELESSLY ENABLED PDA DEVICES PDAs ohne drahtlose Kommunikationsanbindung easy closed ok
4 Dec 7 '02 eng>deu runners-up prizes weitere Preise easy closed ok
- Nov 15 '02 deu>eng reine Textversion plain text version easy closed ok
- Oct 26 '02 eng>deu dispelling the myths about mit einem Mythos aufräumen easy closed ok
- Sep 19 '02 eng>deu Situation - Recommended Solution Fehlerbild und Abhilfe/empfohlene Gegenmaßnahmen easy closed no
4 Sep 19 '02 eng>deu Troubleshooting Chart Tabelle/Flussdiagramm/Übersicht/ zur Fehlersuche easy closed no
- Sep 19 '02 eng>deu Troubleshooting Fehlersuche easy closed no
- Aug 12 '02 eng>eng shipping, ¿a typo? shipping vs. shopping easy closed no
4 Jul 9 '02 eng>deu rank in order of preference (Bitte) sortieren Sie diese Produkte in der Reihefolge Ihrer Präferenz easy closed no
4 Jun 26 '02 eng>eng ACME Sears brand, or American Company that Manufactures Everything easy closed ok
4 Jun 25 '02 eng>deu Get your own stereo-photo! Holen Sie sich Ihr eigenes Stereobild easy closed ok
4 Jun 12 '02 eng>deu "Box" again Produkt von der Stange easy closed ok
4 May 17 '02 eng>deu What do people do when their ficus plants get to big? Was machen (andere) Leute, wenn ihr Ficus zu groß wird? easy closed no
4 Feb 13 '02 eng>deu closed size Geschlossenes Format easy closed ok
Asked | Open questions | Answered