Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Vanessa Bruno
Translation is where cultures meet

Milan, Italy
Local time: 19:28 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Words really got the power. But translators got the power over words.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Native speaker conversation, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Energy / Power Generation
Environment & EcologyEngineering (general)
ArchitecturePoetry & Literature
Law: Contract(s)Medical: Health Care
Nutrition
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 12
Glossaries ES>EN, ES>FR, FR>EN, IT>EN, IT>ES, IT>FR juridique / contrats, IT>FR tourisme
Translation education Master's degree - SSIT
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, DeepL, Indesign, MateCat, memoQ, Protemos, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Website https://traduzioneglobale.home.blog
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
Bio
Passionate about languages and raised as a bilingual child (IT/ES), I have studied foreign languages from an early age. After graduating in Foreign Languages and Literatures, I focused on further linguistic studies. I have two Master’s degrees, allowing me to specialise in different sectors: web, legal, medical, tourism, publishing.
Keywords: Transcreation, marketing, translations, psychology, contracts, online classes, English, Spanish, French, Italian. See more.Transcreation, marketing, translations, psychology, contracts, online classes, English, Spanish, French, Italian, conversations. See less.


Profile last updated
Feb 1