This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 10 '12 eng>tha Finnish/Finland ภาษาฟินแลนด์ pro closed no
NP Nov 30 '11 tha>eng ฮีโท่ alas pro just_closed no
- Nov 30 '11 tha>eng เละตุ้มเป๊ะ washout pro closed ok
- Oct 5 '11 tha>eng ง่ายกะผี ืnot so easy as you imagined! pro closed ok
- Apr 20 '11 jpn>eng 各楽器群のクラスター sound cluster of each musical instrument group pro closed no
- Apr 20 '11 jpn>eng 高音域のクラスターが軋む squeaking noise cluster of high sound range pro closed no
- Apr 20 '11 jpn>eng 天空の軋み squeaking noise of sky pro closed no
- Feb 7 '11 eng>jpn Don't regret anything 心残りがない pro closed no
- Feb 2 '11 jpn>eng ブラインド審査 blind screening pro closed no
- Jan 28 '11 jpn>eng 行中書省 branch Secretariat [or] province [or] Xing Zhongshusheng pro closed no
4 Jan 27 '11 jpn>eng 旬刊○○新聞 decadly xxxx newspaper pro closed no
NP Jan 24 '11 jpn>eng Kōfuku 幸福 pro closed no
- Jan 22 '11 jpn>eng 宮治雄 Haruo Miya pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>tha expression for a french show พบกับลิโด้ที่ปารีสกันดีกว่า pro closed no
- Oct 27 '10 jpn>eng 風俗画 genre pro closed no
2 Sep 13 '10 tha>eng ปาดติโธ่ Alas! pro closed ok
- May 10 '10 eng>tha bas-relief รูปนูนต่ำ pro open no
4 Aug 9 '10 eng>jpn shepherdess 羊飼いの娘 pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>tha blurb โปรยหัวเรื่อง pro open no
- Aug 2 '07 jpn>eng 陰陽師 yin yang fortune-teller pro closed no
- Apr 16 '07 eng>jpn wanderer there is no path 旅人よ、道はない pro open no
- Mar 22 '07 eng>tha subject วัตถุ pro closed ok
- Oct 23 '02 eng>jpn bated breath 息を殺してしゃべります pro closed ok
2 Oct 23 '02 eng>jpn bated breath 息を殺してしゃべります pro closed ok
- Sep 3 '02 jpn>eng 素材 material pro closed ok
- Jul 22 '02 eng>jpn Time created for us perfection on the Earth 麗しさの極み pro closed no
- Jul 25 '02 jpn>eng 人間五十年 That is life; it is as short as 50 years. pro closed ok
- Jul 27 '02 eng>jpn iron-spined 鉄筋 pro open no
- May 17 '02 jpn>eng 超国籍者 Trans-national person pro closed no
- Apr 26 '02 jpn>eng 情熱が会社を創る AMBITION CREATES BUSINESS pro closed ok
- Sep 20 '01 eng>jpn this is a secret entry. 秘密の入口だ！ pro open no
Asked | Open questions | Answered